| 1. | This allows to establish an rp-process.
Cela permet le déroulement d’un processus rp. |
| 2. | Conditions required for the rp-process are also not attained.
Les conditions nécessaires pour le processus rp ne sont pas non plus remplies. |
| 3. | Sites suggested for the rp-process are accreting binary systems where one star is a neutron star.
Les sites envisagés comme siège des processus rp sont les systèmes binaires comportant une étoile à neutrons. |
| 4. | Therefore, an rp-process would only be able to produce p-nuclei with mass numbers less than or equal to 107.
Un processus rp sera donc seulement capable de produire les noyaux p avec un nombre de masse inférieur ou égal à 107. |
| 5. | The so-called rp-process (rp is for rapid proton capture) is the purest form of the rapid proton capture process described above.
Le processus rp (rp pour capture rapide de protons) est la forme la plus pure de processus de capture rapide de protons comme décrit ci-dessus. |
| 6. | It was shown that the properties of X-ray bursts in the Milky Way can be explained by an rp-process on the surface of accreting neutron stars.
Il a été montré que les propriétés des sursauts X dans la Voie lactée peuvent être expliquées par un processus rp à la surface d’étoiles à neutrons en accrétion. |
| 7. | Typically proton capture in the rp-process will compete with (α,p) reactions, as most environments with a high flux of hydrogen are also rich in helium.
La capture protonique du processus rp est généralement en compétition avec des réactions (α,p), car les environnements riches en hydrogène qui sont le siège de réactions CNO sont également riches en hélium. |
| 8. | The time-scale for the rp-process is set by β+ decays at or near the proton drip line, because the weak interaction is notoriously slower than the strong interaction and electromagnetic force at these high temperatures.
La vitesse du processus rp est limitée par la désintégration β+ à l'approche de la ligne de fuite des protons, car l'interaction faible intervient de façon sensiblement plus lente que l'interaction forte et l'interaction électromagnétique. |
| 9. | The end point of the rp-process (the highest mass element it can create) is not yet well established, but recent research has indicated that in neutron stars it cannot progress beyond tellurium.
L'élément de masse le plus élevé susceptible d'être généré par ce type de réactions n'est pas connu avec certitude, mais des analyses récentes tendent à établir que, dans les étoiles à neutrons, le processus rp ne pourrait se poursuivre au-delà du tellure. |
| 10. | Although there are nuclear uncertainties, compared to other explosive nucleosynthesis processes, the rp-process is quite well experimentally constrained, as, for example, all the above waiting point nuclei have at the least been observed in the laboratory.
Bien qu'il y ait des incertitudes nucléaires, par rapport à d'autres processus de nucléosynthèse explosif, le processus « rp » est assez bien contraint expérimentalement, comme tous les noyaux aux points d'attente ci-dessus ont au moins été observés en laboratoire. |
