| 1. | On May 1, 1923 : became 4th Colonial Tirailleurs Regiment 4e RTC by designation change.
Le 1er mai 1923 le 4e RIC devient 4e régiment de tirailleurs coloniaux (4e RTC) par changement d'appellation. |
| 2. | Under these agreements, RTC is forced to turn over 90% of its net income to CST.
En vertu de ces accords, RTC est obligé de donner plus de 90 % de son bénéfice net au CST. |
| 3. | With a Linux kernel, you need the newer RTC-CMOS hardware clock device driver rather than the original RTC driver.
Avec un noyau Linux, le pilote d'horloge matérielle "rtc-cmos" doit être utilisé à la place du driver "rtc" d'origine. |
| 4. | Instead, 8254 and RTC are typically used in periodic mode with a very small time interval.
À la place du mode one-shot les puces 8254 et RTC sont typiquement utilisées en mode périodique avec un très petit intervalle. |
| 5. | He rose to a leadership position by the early 1980s and was named Chairman of the Board of RTC in 1987.
Il a acquis une position de leadership dans l’organisation au début des années 1980 et a été nommé Président du conseil d’administration du RTC. |
| 6. | Pateros also filed a complaint against Taguig at the Makati RTC in 1996 but the trial court dismissed the case for lack of jurisdiction.
Pateros a également déposé plainte contre Makati à la Makati RTC en 1996 mais le tribunal de première instance a renvoyé l'affaire pour défaut de compétence. |
| 7. | Over the two years following the formation of the RTC, Miscavige and his RTC team replaced most of Scientology's upper and middle management.
Durant les deux années qui suivirent la formation du CTR, David Miscavige et son équipe du CTR ont remplacé la plupart des cadres intermédiaires et de la haute direction de la Scientologie. |
| 8. | Over the two years following the formation of the RTC, Miscavige and his RTC team replaced most of Scientology's upper and middle management.
Durant les deux années qui suivirent la formation du CTR, David Miscavige et son équipe du CTR ont remplacé la plupart des cadres intermédiaires et de la haute direction de la Scientologie. |
| 9. | A document from 1991, reflecting the "financial money flows" of RTC during the year 1989, showed a turnover of 59% of RTC's net income towards CST.
Un document de 1991, reflétant le « flux d'argent financier » du CST lors de l'année 1989, A montré un chiffre d'affaires de 59 % du revenu net du RTC. |
| 10. | A number of those ousted attempted to establish breakaway organizations, such as the Advanced Ability Center led by David Mayo, a former RTC board member who had also been Hubbard's personal auditor.
Certains de ceux qui ont été évincés tentèrent d’établir des organisations séparatistes, tel que le Centre Ability conduit par David Mayo, un ancien membre du conseil d'administration qui a aussi été l'auditeur personnel de Hubbard. |
