| 1. | IRA attacks on the RUC continued.
Les bombardements sur la R.D.V. continuent. |
| 2. | Without the involvement of the ruc any investigation would be severely hampered.
sans la participation de la ruc , toute enquête serait sérieusement entravée. |
| 3. | The people of northern ireland have a lot to thank the ruc for.
la population d'irlande du nord doit beaucoup aux membres de la ruc. |
| 4. | In these circumstances i think an investigation by the ruc would lack credibility.
dans de telles circonstances , je pense qu'une enquête de la ruc manquerait de crédibilité. |
| 5. | Residents built barricades and carried clubs and similar arms to prevent the RUC from entering.
Les résidents érigèrent des barricades et préparèrent des pierres et autres armes pour empêcher les RUC d'entrer. |
| 6. | The presence of the RUC was regarded as more likely to provoke trouble than help prevent it.
La présence du RUC était perçue comme élément de provocation plutôt que comme force de sécurité. |
| 7. | I am sure there are good examples , but the ruc is not one of them.
je suis sûre qu' il existe de bons exemples , mais le ruc n' en est pas un. |
| 8. | In 2001 the RUC became the Police Service of Northern Ireland (PSNI).
En 2001, le RUC est devenu le service de police d'Irlande du Nord (Police Service of Northern Ireland - PSNI). |
| 9. | But let me say this: this resolution should not be misconstrued as a blanket condemnation of the ruc.
mais laissez-moi dire ceci: cette résolution ne devrait pas être interprétée , à tort , comme une condamnation générale de la ruc. |
| 10. | On 14 August units of the British Army were deployed at the edge of the Bogside and the RUC were withdrawn.
Le 14 août, des unités de l'Armée britannique furent déployées à l'entrée du Bogside et la police se replia. |
