Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "rustle" in French

French translation for "rustle"

[ 'rʌs(ə)l ] 
n. bruissement, froufrou, murmure
v. bruire, frémir; ; faire froufrouter (garniture); froisser (papier); faire du bruit; voler du bétail (familier)
Example Sentences:
1.When the Bassetts refused, the barons began to rustle their cattle.
Lorsqu'elles refusent, les barons commencent à voler leur bétail.
2.He pictured flowers in contourless sketchy manner that makes possible to reproduce flowering, rustle, smell.
Les fleurs étaient dépeintes en manière d'esquisse, sans contours, ce qui permet de reproduire la floraison, le bruissement, l’odeur.
3.He then rediscovered the silence of nature, with the rustle of the wind in the trees in the background.
Il redécouvre alors le silence de la nature sur fond de bruissement du vent dans les arbres.
4.During this time, King Fisher rarely committed acts of violence or theft against other Texas settlers, instead opting to raid and rustle cattle across the Mexican border.
À cette époque, King Fisher s'attaquait rarement aux autres éleveurs de bétail du Texas, préférant faire des raids de l'autre côté de la frontière.
5.According to Ildikó de Papp Carrington, Keats' wording, "when, sick for home, / She stood in tears amid the alien corn", seems to be echoed in by Alice Munro's Save the Reaper (1998), the end of which reads: "Eve would lie down with nothing in her head but the rustle of the deep tall corn which might have stopped growing now but still made its live noise after dark" (book version).
Selon Ildikó de Papp Carrington, les mots de Keats « when, sick for home, / She stood in tears amid the alien corn » trouvent un écho dans la conclusion de Save the Reaper de Alice Munro (1998) : « Eve would lie down with nothing in her head but the rustle of the deep tall corn which might have stopped growing now but still made its live noise after dark ».
Similar Words:
"rustin" French translation, "rustiness" French translation, "rusting" French translation, "rustington" French translation, "rustiques" French translation, "rustle of leaves" French translation, "rustler" French translation, "rustler 36" French translation, "rustlers (1919 film)" French translation