| 1. | The engines were produced by Ruston & Hornsby Metropolitan-Vickers.
Les moteurs ont été produits par Ruston & Hornsby Metropolitan-Vickers de Lincoln. |
| 2. | The new album is produced by Tobias Lindell and mixed by Jay Ruston.
Ce nouvel album est produit par Tobias Lindell et mixé par Jay Ruston. |
| 3. | Schneider had recently moved to Colorado from Ruston, Louisiana, and often initiated conversations with McIntyre.
Schneider emménagera dans le Colorado depuis Ruston, et a eu souvent l'occasion de parler à McIntyre. |
| 4. | Frederick Howard Livens was Chief Engineer and later Chairman of Ruston and Hornsby in Lincoln.
Frederick Howard Livens a été ingénieur en chef, puis président de Ruston and Hornsby à Lincoln,. |
| 5. | Bitchin' was produced by Jay Ruston and The Donnas and contained the single "Don't Wait Up For Me".
Bitchin' est produit par Jay Ruston et The Donnas, et contient le single Don't Wait Up for Me. |
| 6. | Ruston purchased 25 acres of the Boultham Hall estate and established the Swanpool Co-operative Society.
Ruston fit l"acquisition de 10 ha du domaine de Boultham Hall et en confia la gestion à la coopérative de Swanpool. |
| 7. | Her Petter Atomic diesel engines and Merryweather reciprocating pumps were replaced with Ruston & Hornsby diesels.
Ses moteurs Diesel Atomic Petter et ses pompes Merryweather sont remplacés par des Ruston & Hornsby et des pompes centrifuges Coventry Climax. |
| 8. | Their first daughter, author Jessica Ruston, was born in 1977, and their second daughter, Clemency, was born in 1985.
Leur première fille, la romancière Jessica Ruston, est née en 1977 et leur deuxième fille, Clémence, est née en 1985. |
| 9. | Ruston built oil and diesel engines in sizes from a few HP up to large industrial engines.
Ruston fabriquait des moteurs diesel et à essence de toutes les tailles, depuis les moteurs de quelques CV jusqu’aux gros moteurs industriels. |
| 10. | On 11 September 1918, Ruston, Proctor and Company merged with Richard Hornsby & Sons of Grantham to become Ruston and Hornsby Ltd (R&H).
Le 11 septembre 1918, la compagnie fusionne avec Richard Hornsby & Sons de Grantham pour former Ruston and Hornsby Ltd (R&H). |
