French translation for "ruthwell"

ruthwell

Example Sentences:

	1.	The Anglo-Saxon Ruthwell Cross from Scotland, 8th century, with relatively large figures. La croix de Ruthwell en Écosse, du VIIIe siècle, avec des personnages relativement grands.
	2.	The poem, The Dream of the Rood, was inscribed upon the Ruthwell Cross. Un poème populaire, Le Rêve de la Croix, est inscrit sur la croix de Ruthwell.
	3.	The Bewcastle Cross, the Ruthwell Cross and the Hexham Cross are probably to be dated to one or two generations after Aldfrith's time. Il est vraisemblable que les hautes croix de Bewcastle, Ruthwell et Hexham datent d'une à deux générations plus tard,,.
	4.	It was not until two years later, however, that the cross was taken down when an Act was passed "anent the Idolatrous Monuments in Ruthwell." Il faut deux années cependant après la promulgation de la loi pour que le « monument d’idolâtrie de Ruthwell » soit abattu.
	5.	In 1818, Duncan restored the Ruthwell Cross, one of the finest Anglo-Saxon crosses in the United Kingdom, now in Ruthwell church, which had been broken up in the Scottish Reformation. En 1818, Duncan restaure la croix de Ruthwell, un des plus célèbres monument anglo-saxon, aujourd’hui visible dans l’église de Ruthwell.
	6.	In 1818, Duncan restored the Ruthwell Cross, one of the finest Anglo-Saxon crosses in the United Kingdom, now in Ruthwell church, which had been broken up in the Scottish Reformation. En 1818, Duncan restaure la croix de Ruthwell, un des plus célèbres monument anglo-saxon, aujourd’hui visible dans l’église de Ruthwell.
	7.	During his youth, Robert Murray M'Cheyne spent summer holidays at Clarence Cottage in the hamlet of Clarencefield near Ruthwell, the home of his maternal aunt. Durant sa jeunesse, Robert Murray McCheyne a passé des vacances d’été au Clarence Cottage, maison de sa tante maternelle, située dans le hameau de Clarencefield à proximité de Ruthwell.
	8.	The poem is one of the earliest attested examples of Old English and is, with the runic Ruthwell Cross and Franks Casket inscriptions, one of three candidates for the earliest attested example of Old English poetry. Il s'agit d'un des plus vieux exemples attestés de vieil-anglais et constitue, avec les inscriptions de la croix de Ruthwell et du coffret d'Auzon, l'un des candidats au titre de plus vieil exemple attesté de poésie vieil-anglaise.
	9.	The St. Martin's Cross on Iona is the best-preserved high cross, probably inspired by Northumbrian free-standing crosses, such as the Ruthwell Cross, although a similar cross exists in Ireland (Ahenny, County Tipperary). La Croix de Saint-Martin à Iona est la haute croix la mieux préservée probablement inspirée par les croix érigées des Northumbriens, comme la Croix de Ruthwell, bien que des croix semblables existent en Irlande dans le Monastère de Clonmacnoise dans le Comté de Tipperary).
	10.	In his 1998 essay, “Rethinking the Ruthwell Monument: Fragments and Critique; Tradition and History; Tongues and Sockets,” scholar Fred Orton discusses a note Reginald Bainbrigg wrote to William Camden in 1600 for possible publication in any new edition of his 1586 Britannia: “Bainbrigg saw a ‘column’ which he referred to as a ‘cross,’” Orton said of the note. Dans un essai de 1998 intitulé Rethinking the Ruthwell Monument: Fragments and Critique; Tradition and History; Tongues and Sockets, Fred Orton étudie une note écrite par Reginald Bainbrigg à William Camden en 1600 dans le cadre de sa nouvelle édition de 1586 de la Britannia : « Bainbrigg a vu une “colonne” à laquelle il fait référence comme “une croix” »,.

Similar Words：

"ruthven" French translation, "ruthven deane" French translation, "ruthven, iowa" French translation, "ruthville, north dakota" French translation, "ruthweiler" French translation, "ruthwell cross" French translation, "ruth–aaron pair" French translation, "ruti aga" French translation, "rutidea" French translation