| 1. | He was the répétiteur at the Festpielhaus, Bayreuth in 1896.
Il est le répétiteur au Festpielhaus de Bayreuth en 1896. |
| 2. | In 1920 he was Kapellmeister and Répétiteur at the Badisches Landestheater in Karlsruhe.
En 1920, il devient kapellmeister et co-répétiteur au théâtre national de Baden, à Karlsruhe. |
| 3. | Lloyd-Jones began his career in 1959 as a répétiteur at the Royal Opera House, Covent Garden.
Lloyd-Jones commence sa carrière en 1959 en tant que répétiteur à l'Opéra royal de Covent Garden. |
| 4. | In 1948, still as a student, he began to work as a répétiteur at the Prague's National Theatre.
En 1948, encore étudiant, il commence à travailler en tant que répétiteur à Prague, au théâtre national. |
| 5. | From 1962-68 he was solo répétiteur at the Wiener Staatsoper and the Wiener Festwochen.
De 1962 à 1968, il est répétiteur solo au Wiener Staatsoper (l'opéra d'État de Vienne) et au Wiener Festwochen (Festival de Vienne). |
| 6. | In 1898 he was appointed first trombonist and répétiteur with the Carl Rosa Opera Company and toured with the Scottish Orchestra.
En 1898, il fut nommé premier trombone et répétiteur dans la Carl Rosa Opera Company et fit des tournées avec l’Orchestre national royal d'Écosse. |
| 7. | Her career transitioned into conducting over the course of her work as a répétiteur, without formal academic instruction in conducting.
Sa carrière se mue à la direction d'orchestre au cours de son travail en tant que répétiteur, sans enseignement universitaire dans l'art de la direction. |
| 8. | His other violin teacher, Anton Kollmann, who was the ballet répétiteur of the Vienna Court Opera, also wrote excellent testimonials for him.
Son autre professeur de violon, Anton Kollmann, qui est répétiteur de ballet de l'Opéra de Cour de Vienne, nous a laissé d'excellents témoignages à son sujet. |
| 9. | In a room inside the theatre the répétiteur (Maestro sostituto) is rehearsing with Giovannina Bellinzaghi Fenena's prayer from the fourth act of the opera Nabucco.
Dans une salle du théâtre, le répétiteur (Maestro sostituto) est en train d'enseigner à Giovannina Bellinzaghi la prière de Fenena du quatrième acte de Nabucco. |
| 10. | On his return to Paris in 1824 he resumed his job as accompanist at the Théâtre of the Opéra-Comique before being appointed there head of singing and pianist répétiteur two years later.
À son retour à Paris en 1824 il reprend son emploi d'accompagnateur au Théâtre de l'Opéra-Comique avant d’y être nommé deux ans plus tard chef du chant et pianiste répétiteur. |
