| 1. | This is particularly discussed in the Sacramentary of St. Gregory.
Il en est notamment question dans le Sacramentaire grégorien. |
| 2. | Still, he managed to ensure the production of the Drogo Sacramentary, which is named for him.
Il est le commanditaire du Sacramentaire de Drogon, qui porte son nom. |
| 3. | Between 850 and 855 a sacramentary was made for Bishop Drogo called the Drogo Sacramentary.
Entre 850 et 855 un sacramentaire a été copié pour l’archevêque Drogon: le Sacramentaire de Drogon. |
| 4. | Between 850 and 855 a sacramentary was made for Bishop Drogo called the Drogo Sacramentary.
Entre 850 et 855 un sacramentaire a été copié pour l’archevêque Drogon: le Sacramentaire de Drogon. |
| 5. | The sacramentary was written and painted for the personal use of Charlemagne's son Drogo, Bishop of Metz.
Le Sacramentaire a été écrit et peint pour l'usage personnel du fils de Charlemagne, Drogon, évêque de Metz. |
| 6. | This sacramentary is not the product of a monastic scriptorium but reveals an origin in a court school.
Ce Sacramentaire n'est pas le produit d'un scriptorium monastique, mais a pour origine l'école de la Cour du roi. |
| 7. | A Benedictional is a book containing a collection of benedictions or blessings in use in the Roman Catholic Church, essentially collected from those in sacramentary.
Un bénédictionnaire est un ouvrage religieux se présentant comme une compilation de bénédictions en usage dans l'Église Catholique Romaine, provenant majoritairement du Sacramentaire. |
| 8. | The earliest known comparable images are a miniature from the Drogo Sacramentary (dated 840-855), and an ivory from the Pericopes of Henry II (dated 840-870).
Les premières images similaires connues sont une miniature du sacramentaire de Drogon (daté de 840-855) et un ivoire du livre des Péricopes d'Henri II (daté de 840-870). |
| 9. | Among them are three surviving manuscripts from the court school, of which the Drogo Sacramentary is the most mature and most accomplished.
Parmi ceux qui ont survécu jusqu'à nos jours, se trouvent les trois manuscrits de l'école de la Cour, dont le Sacramentaire de Drogon est le plus mature et le plus accompli. |
| 10. | The Ratmann Sacramentary is an illuminated liturgical manuscript, which was produced in 1159 by a monk-priest named Ratmann and given to the cloister of St. Michael's in Hildesheim for the high altar.
Le sacramentaire de Ratmann est un manuscrit enluminé composé en 1159 par un moine bénédictin du nom de Ratmann, abbé de l'abbaye d'Hildesheim, à l'occasion de la dédicace du maître-autel de l'abbaye. |
