| 1. | In 1271, he banished Nichiren to Sado Island.
En 1271, il bannit Nichiren dans l'île de Sado. |
| 2. | Yoshihisa Homma was appointed shugodai of Sado in 1185.
C'est Yoshihisa Honma qui en 1185 fut nommé shugodai de Sado. |
| 3. | Sado island is the sixth largest in the Japanese archipelago.
L'île de Sado est la sixième plus grande île de l'archipel japonais. |
| 4. | Agriculture and fishing are major sources of income for Sado.
L'agriculture et la pêche sont les deux principales sources de revenu pour Sado. |
| 5. | Juntoku was forced to end his days at Sado Island.
Quant à Juntoku, il est contraint de terminer sa vie dans l'île de Sado. |
| 6. | The port on the Sea of Japan faces west towards Sado Island.
Ce port de la mer du Japon fait face à l'ouest, à l'île de Sado. |
| 7. | Kinzan, on Sado Island, was an active gold mine until it was closed in 1989.
Kinzan, sur l'île de Sado était une mine d'or active jusqu'en 1989. |
| 8. | He was also known by his title, Sado no kami—Makino Sado no kami Chiashige.
Il est aussi connu par son titre, Sado no kami—Makino Sado no kami Chiashige. |
| 9. | He was also known by his title, Sado no kami—Makino Sado no kami Chiashige.
Il est aussi connu par son titre, Sado no kami—Makino Sado no kami Chiashige. |
| 10. | Because of it, he was almost executed, pardoned and banished to Sado Island.
À cause de ce texte, il a failli être exécuté, a été gracié et banni à Sado. |
