| 1. | This is now common in contemporary sailplanes.
C'est un mécanisme courant dans les systèmes d'exploitation contemporains. |
| 2. | British Sailplanes and Gliders 1922-70.
Données de Slingsby Sailplanes, British Gliders and Sailplanes 1922–1970. |
| 3. | The Ventus-2a and 2b are 15 metre sailplanes.
Les Ventus 2A et 2B sont des planeurs de 15 mètres d'envergure. |
| 4. | In some countries, sailplanes are permitted to fly inside clouds.
Dans certains pays, les planeurs sont autorisés à voler dans les nuages. |
| 5. | Most modern sailplanes are equipped with Total Energy compensated variometers.
La plupart des planeurs modernes y compris les planeurs école sont équipés d'un variomètre à énergie totale. |
| 6. | Metal sailplanes are Faraday cages and thus should not be destroyed by a lightning strike.
Les planeurs métalliques sont des cages de Faraday et normalement ne devraient pas être détruits par la foudre. |
| 7. | DG Flugzeugbau GmbH is a manufacturer of sailplanes and other composite parts based in Bruchsal near Karlsruhe, Germany.
DG Flugzeugbau GmbH est un fabricant de planeurs basé à Bruchsal près de Karlsruhe, Allemagne. |
| 8. | Moreover, modern sailplanes are filled with electronic devices that can be damaged by lightning.
De plus, les planeurs modernes sont pleins d'électronique et leur équipement peut être grillé à la suite d'un foudroiement. |
| 9. | From Sailplanes 1945-1965 Air 100 Two prototypes followed by 15 production aircraft by Victor Minié Aviation.
Données issues de Sailplanes 1945-1965 Air 100 Deux prototypes, suivi par 15 planeurs de série fabriqués par Guerchais-Roche. |
| 10. | During the 1920s and 30s gliding was often self-taught or taught in single place sailplanes.
Durant les années 1920 et 1930, le vol plané était souvent une affaire d'autodidactes, ou était enseigné dans des engins monoplaces. |
