| 1. | Île Saint-Jean, later Prince Edward Island.
L'île Saint-Jean, l'actuelle île du Prince-Édouard. |
| 2. | It was ultimately entrusted to architect Casimir Saint-Jean.
Elle sera finalement confiée à l'architecte Casimir Saint-Jean. |
| 3. | Fontaine du marché Saint-Jean, Place marché Saint-Jean, about 1717.
Fontaine du marché Saint-Jean (1717-), place du marché Saint-Jean. |
| 4. | Fontaine du marché Saint-Jean, Place marché Saint-Jean, about 1717.
Fontaine du marché Saint-Jean (1717-), place du marché Saint-Jean. |
| 5. | The neighbouring ridings are Saint-Jean, Shefford, Richmond—Arthabaska, and Compton—Stanstead.
Les circonscriptions limitrophes sont Saint-Jean, Shefford, Richmond—Arthabaska et Compton—Stanstead. |
| 6. | The natural bridge of Saint-Jean.
Le pont naturel de Saint-Jean. |
| 7. | Around 4,600 Acadiens lived on Isle Saint-Jean.
Près de 4 600 Acadiens vivaient alors sur l'Isle Saint-Jean. |
| 8. | In contrast, it is discharged into the Lac Saint-Jean.
À l'opposé, cette dernière se décharge dans le lac Saint-Jean. |
| 9. | A Benedictine priory was established at a place called Saint-Jean.
Un prieuré de bénédictins était établi au lieu-dit Saint-Jean. |
| 10. | This stretch of railroad will reach later Chambord, Lac Saint-Jean.
Ce tronçon atteindra plus tard Chambord, au Lac Saint-Jean. |
