| 1. | André was born in Saint-Rémy-de-Provence.
Tous deux venaient de Saint-Rémy-de-Provence. |
| 2. | Marius Girard, Félibrige of Saint-Rémy-de-Provence, wrote a beautiful poem Le Puits du Seigneur.
Marius Girard, félibre de Saint-Rémy, lui a consacré un beau poème Le Puits du Seigneur. |
| 3. | Ablitzer in Organa Saint-Rémy-de-Provence: 35ème Festival d'Orgue: Juillet/Août/Septembre 2010, published by the Association des Amis de l'Orgue de Saint-Rémy-de-Provence.
Ablitzer" dans Organa Saint-Rémy-de-Provence: 35e Festival d'Orgue: Juillet/Août/Septembre 2010, publié par l'Association des Amis de l'Orgue de Saint-Rémy-de-Provence. |
| 4. | Ablitzer in Organa Saint-Rémy-de-Provence: 35ème Festival d'Orgue: Juillet/Août/Septembre 2010, published by the Association des Amis de l'Orgue de Saint-Rémy-de-Provence.
Ablitzer" dans Organa Saint-Rémy-de-Provence: 35e Festival d'Orgue: Juillet/Août/Septembre 2010, publié par l'Association des Amis de l'Orgue de Saint-Rémy-de-Provence. |
| 5. | From 1949 to 1951 he lived and worked in Sweden, and then, on his return to France he lived successively in Auvers-sur-Oise and Saint-Rémy-de-Provence.
Il installe son atelier successivement de 1949 à 1951 en Suède, puis à Auvers-sur-Oise, et enfin à Saint-Rémy-de-Provence. |
| 6. | In 1948, under the tutelage of Albert Gleizes, Cavell participated in artistic research in the workshop of Saint-Rémy-de-Provence.
En 1948, sous l'aile d'Albert Gleizes, avec qui il partage une admiration pour Cézanne, il participe aux travaux de recherches artistiques dans l'atelier de Saint-Rémy-de-Provence. |
| 7. | The record was set on 2–4 April at Saint-Rémy-de-Provence, ridge sailing an Air 100 over the Chaine des Alpilles in the northern Mistral wind.
Ce record a été établi du 2 au 4 avril 1952 à Saint-Rémy-de-Provence au-dessus de la chaîne des Alpilles, grâce au mistral. |
| 8. | In 1950 he came to live in Saint-Rémy-de-Provence where he became friends with Louis Aragon and painters such as Hans Hartung and Mario Prassinos.
En 1950, il vient habiter Saint-Rémy-de-Provence où il se noue d'amitié avec Aragon et des peintres tels que Hans Hartung, Mario Prassinos. |
| 9. | His funeral was held on 26 May in Avignon and he was buried in Saint-Rémy-de-Provence, in the same grave as his parents.
Ses obsèques eurent lieu le 26 mai 1891 à Avignon, puis il fut inhumé à Saint-Rémy-de-Provence dans la même tombe que celle de ses parents. |
| 10. | A long journey in 1937 in particular took him to Cassis, Arles and Saint-Rémy-de-Provence in memory of Van Gogh.
Il possède une maison et scandalise le pays par son accoutrement » et surtout le long voyage qui en 1937 le mène de Cassis, à Arles et Saint-Rémy-de-Provence, dans le souvenir de Van Gogh. |
