French translation for "sanitized"

adj. aseptisé, stérilisé, désinfecté, rendu hygiénique; expurgé

Example Sentences:

	1.	A 1940 film was made about Russell, although it presents a sanitized version of Russell's life. Un film est fait sur Lillian Russell, mais celui-ci présente une version édulcorée de sa vie.
	2.	Academics who are seeking "legitimacy for their narratives from the heart end up echoing the sanitized tone of the Master Narrative." Les universitaires qui cherchent « une légitimité pour leurs écrits du cœur finissent par faire écho au ton édulcoré du Récit Maître ».
	3.	The file is sanitized of path information, to prevent the application from getting access to information such as user name, and can be opened only in read-only mode. Le fichier sera exempt des informations sur le chemin pour empêcher l’application d’accéder aux informations comme le nom d’utilisateur.
	4.	In his memoir, Kim Il-sung tells an anecdote involving his father and grandfather that gives the rationale for this sanitized presentation of North Korean leaders to their followers. Dans ses mémoires, Kim Il-sung raconte une anecdote sur son père et son grand-père qui justifie cette présentation immaculée des dirigeants nord-coréens à leurs partisans.
	5.	Green also performed "Forget You", a sanitized version of his hit "Fuck You", with Gwyneth Paltrow and several puppets provided by The Jim Henson Company at the 53rd Annual Grammy Awards on February 13, 2011. Green publie aussi Forget You, une version morbide de Fuck You avec Gwyneth Paltrow à la 53e édition des Grammy Awards le 13 février 2011.
	6.	In 1944, Nikishov and NKVD general Goglidze were successful in presenting to the impressionable Henry A. Wallace, the American Vice President, a sanitized version of the Dalstroy enterprise. En 1944, Nikichov et le général du NKVD Sergo Goglidzé réussirent à montrer au vice-président des États-Unis Henry A. Wallace une version édulcorée du Dalstroï, dont il fit ensuite un compte-rendu très positif.
	7.	It was equipped with a 25 metre pool with sanitized and heated water, a fitness room, a hammam, a mini-golf, a squash ground, and phone in all rooms and lounges. Il était équipé d'une piscine de 25 mètres à eau traitée et chauffée, d'une salle de culture physique, d'un hammam, d'un golf miniature, d'un terrain de squash, et du téléphone dans toutes les chambres et salons.
	8.	In 1941, Lee authored a mystery thriller called The G-String Murders, which was made into the sanitized 1943 film, Lady of Burlesque starring Barbara Stanwyck. En 1941, Lee a écrit un roman policier à suspens appelé The G-String Murders (publié en français sous le titre de Mort aux femmes nues! en 1950) qui a été intégré au film expurgé de 1943, L'Etrangleur, avec Barbara Stanwyck.
	9.	In 1942 the Massachusetts State College found in one study that the cost of using washable glasses, re-used after being sanitized, was 1.6 times the cost of using single-service paper cups. En 1942, l'université d'État du Massachusetts montre dans une étude que le coût de l'utilisation de verres lavables, réutilisables après avoir été désinfectés, était de 1,6 fois le coût de l'utilisation de gobelets en carton jetables.
	10.	Stephen Holden of The New York Times said the film "was like "Schindler's List with pets," writing that it was "so timid and sanitized it almost feels safe for children." Stephen Holden du New York Times le qualifie comme « La Liste de Schindler avec des animaux de compagnie », écrivant qu'il était « si timide et aseptisé qu'il se sent presque en sécurité pour les enfants ».

Similar Words：

"sanitation" French translation, "sanitation in ancient rome" French translation, "sanitise" French translation, "sanitization" French translation, "sanitize" French translation, "sanitizer" French translation, "sanitorium" French translation, "sanitubius" French translation, "sanity" French translation