| 1. | Used for only one time on Sasuke.
Kakashi l'a utilisé sur Sasuke. |
| 2. | Sarutobi Sasuke (猿飛 佐助): The leader of the group.
Sarutobi Sasuke (猿[飛飞] 佐助): Le chef du groupe. |
| 3. | The very name Sasuke has become something of a default ninja name or moniker.
Le nom même de Sasuke est devenu synonyme de ninja. |
| 4. | Tradition holds that Sasuke Inari Shrine was created by Minamoto no Yoritomo.
La tradition veut que le sanctuaire Sasuke Inari ait été créé par Minamoto Yoritomo. |
| 5. | Shunkin is aware of Sasuke feelings, but does not want to accept them.
Shunkin est au courant des sentiments de Sasuke, mais ne veut pas les accepter. |
| 6. | Sasuke is generally said to be a Kōga ninja, whereas Saizō is an Iga ninja.
Sasuke est généralement représenté en ninja de Kōga, alors que Saizō est un ninja d'Iga. |
| 7. | Later Tatsukawa Bunko published two novels in the Taishō period Sarutobi Sasuke and The Sanada Ten Braves.
Plus tard, Tatsukawa Bunko écrit deux autres romans durant l'ère Taishō, Sarutobi Sasuke et Les Dix braves de Sanada. |
| 8. | In the film Shogun Assassins (Sanada Yukimura no Bouryaku), Sasuke is even shown to be literally an anthropomorphized ninja monkey.
Dans le film Shogun Assassins (Sanada Yukimura no Bouryaku), Sasuke est même montré en ninja anthropomorphiste mi-homme mi-singe. |
| 9. | After the war, Kakashi becomes the Sixth Hokage and pardons Sasuke for his crimes.
À la fin du combat final entre Naruto et Sasuke, Kakashi devient le 6e Hokage et réintègre Sasuke au village pour services rendus. |
| 10. | The tournament took place on August 5, 1996, with The Great Sasuke winning the tournament to become the first champion.
Great Sasuke est le vainqueur de ce tournoi le 5 août 1996 après sa victoire face à Ultimo Dragon. |
