| 1. | The Schilder-Boeck introduced Dutch and Flemish artists to Italian art and encouraged them to travel to Italy.
Le Schilder-boeck permit l'introduction des artistes néerlandais et flamands dans l'art italien et leur encouragement à voyager en Italie. |
| 2. | The allegorized interpretation of the Metamorphoses of Ovid in the Schilder-Boeck is inspired by this Renaissance view of classical mythology.
Les interprétations allégorisées des Métamorphoses dans le Schilder-boeck sont inspirées de cette vue de la Renaissance sur la mythologie classique. |
| 3. | Karel van Mander was the first author to introduce this genre in the Dutch language with his Schilder-boeck of 1604.
Carel van Mander est le premier auteur à introduire ce genre dans la langue néerlandaise avec son Schilder-boeck en 1604. |
| 4. | No contemporary documentation of his life has been traced, and the earliest published account of his life and work is from 1604, in Karel van Mander's Schilder-boeck.
Aucun document contemporain à sa vie n'est connu, et le premier témoignage sur sa vie et ses œuvres est de 1604, dans le Schilder-boeck de Carel van Mander. |
| 5. | Melchior Lorck was well known at the end of the 16th century and mentioned by e.g. Karel van Mander in the Schilder-boeck, even if he did not get a chapter of his own.
Melchior Lorck était reconnu à la fin du XVIe siècle et mentionné dans le Schilder-boeck de Carel van Mander, bien qu'aucune entrée ne lui soit consacrée. |
| 6. | Het Schilder-Boeck consists of six parts and is considered one of the principal sources on the history of art and art theory in the 15th and 16th century Low Countries.
Het Schilder-boeck est composé de six volumes et est considéré comme l'une des principales sources de l'histoire de l'art et de théorie de l'art pour les XVe et XVIe siècles aux Pays-Bas. |
