| 1. | This schism lasted only a short time.
Le tournage lui-même a pris une petite journée. |
| 2. | It seemed that the Great Schism had been ended.
Cependant, le Grand Schisme n'était pas fini. |
| 3. | The Great Schism of the West.
Début du Grand Schisme d'Occident. |
| 4. | The council marked the end of the Great Schism.
Ce concile allait marquer la fin du Grand Schisme. |
| 5. | The deep schism that divides the mediterranean world is obvious.
le profond gouffre qui divise le monde méditerranéen est évident. |
| 6. | This is the division of the Church during the Western Schism.
C'est la division de l'Église pendant le Grand schisme d'Occident. |
| 7. | His successor, Theodosius I, also failed to solve the Donatist schism.
Son successeur, Théodose Ier, échoua également à résoudre le schisme donatiste. |
| 8. | The unity of the Roman Catholic Church was shattered by the Western Schism.
L'unité de l'Église catholique est également brisée par le grand schisme d'Occident. |
| 9. | The population then caused a schism and founded the Orthodox Church of Montaner.
La population a alors provoqué un schisme, en fondant l'église orthodoxe de Montaner. |
| 10. | This dispute eventually led to a deep political conflict, known as the "National Schism".
Ce différend conduit à un conflit politique profond, appelé le schisme national. |
