| 1. | In 1753 the Schönborn Gymnasium was founded by Bishop von Hutten.
En 1753, le Gymnasium Schönborn est fondé par l'évêque von Hutten. |
| 2. | Cardinal Schönborn also serves as the chaplain to the Austrian Order of the Golden Fleece.
Le cardinal von Schönborn est grand aumônier de l'ordre autrichien de la Toison d'or. |
| 3. | He also was engaged for birthday-mass from Christoph Schönborn and Ludwig Schwarz.
Pour cela il a été engagé pour la messe de l'anniversaire de Christoph Schönborn et Ludwig Schwarz. |
| 4. | The palace was ultimately inherited by the Schönborn family, from whom it took its present name.
Le palais a finalement hérité à la famille de Schönborn, de qui il a pris son nom actuel. |
| 5. | Financing these was only possible with flourishing economies, which the Schönborn bishops did their best to uphold and enhance.
Leur financement n'était possible qu'avec des économies florissantes, que les évêques de Schönborn ont fait de leur mieux pour maintenir et améliorer. |
| 6. | He took part in many great civil works in the regions under the influence of the Schönborn family.
En tant que directeur des constructions ou architecte, il participe à divers grands projets dans les territoires sous l'influence de la famille Schönborn. |
| 7. | One year later, on 6 December 1730, he was made Domicellar of Speyer by his uncle prince-bishop Damian Hugo Philipp von Schönborn.
Un an plus tard, le 6 décembre 1730, il est fait chanoine de Spire par son oncle, le comte Damien de Schönborn-Buchheim. |
| 8. | Two last cardinals Thomas Philip Wallrad de Hénin-Liétard d'Alsace and Damian Hugo Philipp von Schönborn arrived only on May 7.
Enfin, deux derniers cardinaux Thomas-Philippe d’Hénin-Létard d’Alsace-Boussut de Chimay et Damian Hugo Philipp von Schönborn arrivèrent le 7 mai, la veille de sa clôture. |
| 9. | It was founded in 1643 by the Franconian Prince-Bishop Johann Philipp von Schönborn and is deeply rooted in the region of Lower Franconia.
La brasserie a été fondée en 1643 par le prince-évêque Johann Philipp von Schönborn et est profondément enracinée dans la région de Basse-Franconie. |
| 10. | Around 1655 prince-elector Johann Philipp von Schönborn initiated an improvement of the fortification of the entire town comprising bastions according to French type.
À partir de 1655, le prince-électeur Johann Philipp von Schönborn se lance dans l’agrandissement de toutes les fortifications de Mayence avec bastions à la française. |
