| 1. | He was the world sculling champion for five consecutive years from 1880-1884.
Il a remporté le championnat du monde à cinq reprises entre 1880 et 1885. |
| 2. | When Liang finally arrived to take part in the single scull the competition had already finished.
Lorsqu'il se présente finalement pour l'épreuve de skiff, la compétition est déjà finie. |
| 3. | Published by Joseph Hall and John Scull, the paper covered the start of the nation.
Publié par Joseph Hall et John Scull, le quotidien couvrit les débuts de la nation américaine. |
| 4. | With the support of collector Robert C. Scull, De Maria started making pieces in metal in 1965.
Avec l’aide du collectionneur Robert C. Scull, il commence la création de pièces en métal en 1965. |
| 5. | Max W. Schmid was a Swiss rower who won the single scull event at the 1920 European Championships.
Max W. Schmid est un rameur suisse qui remporte le skiff (aviron) au championnat d'Europe de 1920. |
| 6. | Safe came fifth in the single scull in the Nations Cup held in Paris the same year.
La même année, elle termine également cinquième du skiff à la Coupe des Nations qui se tient à Paris . |
| 7. | Hammond and Scull proceed chapter-by-chapter from the original foreword through to the end of The Lord of the Rings.
Hammond et Scull procèdent en annotant chapitre par chapitre à partir de l'avant-propos original jusqu'à la fin du Seigneur des anneaux. |
| 8. | The Défi du Daubon, sculling race held every year in October in the port of Carteret since the 1950s.
Le Défi du Daubon, course à la godille ayant lieu tous les ans au mois d'octobre dans le port de Carteret depuis les années cinquante. |
| 9. | She chartered it to adventurer Guy Hamilton Scull in 1908 on an expedition seeking the treasure of a sunk Spanish galleon off Jamaica.
Elle le loue à l'aventurier Guy Hamilton Scull, afin de chercher le trésor d'un galion espagnol qui avait sombré au large de la Jamaïque. |
| 10. | A Dewar Challenge Shield, donated by Dewar's granddaughter Alice Dewar, is competed for annually by three rowing clubs in Hammersmith, West London: Furnivall Sculling Club, Sons of the Thames and Auriol Kensington Rowing Club.
Un Bouclier Défi Dewar, donné par la petite-fille Alice Dewar, est en compétition chaque année par les trois clubs d'aviron à Hammersmith, à l'Ouest de Londres: Furnivall Sculling Club, Sons of the Thames et Auriol Kensington Rowing Club. |
