| 1. | Most current poskim, however, do have semikhah.
Actuellement, la plupart des poskim ont cependant une semikha. |
| 2. | This was not an objection to the semikhah, but to reinstituting a Sanhedrin.
L'objection ne visait pas la semikha, mais la réinstitution d'un Sanhédrin. |
| 3. | In 1538 Rabbi Jacob Berab of Safed, Land of Israel, attempted to restore the traditional form of Semikhah.
En 1538 Rabbi Jacob Berab de Safed, en Israël, essaya de rétablir la Semikha dans sa forme traditionnelle. |
| 4. | In the Mishnaic era it became the law that only someone who had semikhah could give religious and legal decisions.
Seules les personnes ayant obtenu la semikha ont l'autorité de prendre des décisions religieuses et juridiques. |
| 5. | In the UK, a communal minister who does not have semikhah has the title "Reverend" rather than "Rabbi".
Au Royaume-Uni, un ministre communautaire qui ne possède pas de semikha porte le titre de « révérend » plutôt que de « rabbin ». |
| 6. | Rabbi Mendel collected the approval of approximately 500 leading Rabbis in favor of the renewal of Semikhah according to the view of Maimonides.
Le rabbin Mendel recueillit l'approbation d'environ 500 rabbins éminents en faveur du renouvellement de la Semikha selon le point de vue de Maimonide. |
| 7. | He realized that unless he obtained a written document of semikhah, he could not technically enter "rabbi" as an occupation without lying.
Il s'était rendu compte qu'à moins d'obtenir une attestation écrite de semikha, il ne pouvait pas sans mentir indiquer « rabbin » comme sa profession. |
| 8. | He then received his semikhah by telegraph from Rabbi Chaim Ozer Grodzinski of Wilna, an unusual arrangement - especially in the early 20th century.
Il a alors obtenu sa semikha par télégramme du rabbin Chaim Ozer Grodzinski de Vilnius, un arrangement inhabituel - surtout au début du XXe siècle. |
| 9. | Rabbi David ibn abi Zimra (Radvaz) of Egypt was consulted, but when Berab died in 1542 the renewed form of semikhah gradually ground to a halt.
Le rabbin David ibn abi Zimra (Ridvaz) en Égypte fut consulté, mais après la mort de Berab en 1542 la nouvelle forme de semikha disparut peu à peu. |
| 10. | The basis for re-establishing semikhah had been made by Rabbi Jacob Berab's Sanhedrin, as recorded by Rabbi Yosef Karo (author of Shulchan Aruch).
La base pour le rétablissement de la semikha a été réalisée dans la halakha par le Sanhédrin du rabbin Jacob Berab comme le rappelle Rabbi Yossef Karo (auteur de Shulchan Aruch). |
