| 1. | The losers of the semis play a small final.
Les perdants joueront la petite finale. |
| 2. | "Sesqui" is apparently formed from "semis que", meaning "and a half".
Semi-* : préfixe signifiant : à moitié. |
| 3. | In their fifth encounter of the year at the Cincinnati Masters, Djokovic defeated Nadal in the semis.
Lors de leur cinquième confrontation de l'année, Djokovic défait Nadal en demi-finale du Masters de Cincinnati. |
| 4. | They then met for a third consecutive tournament on clay, in the semis of the Madrid Masters.
Ils se retrouvent pour la troisième fois consécutive sur terre battue en demi-finale du Masters de Madrid. |
| 5. | It traveled in 3,000 rolling cases packed into 32 semis and a crew of 150 people was needed to set it up.
La scène a voyagé dans 3000 caisses roulantes chargées dans 32 semi-remorques et un total de 150 personnes est nécessaire pour la mettre en place. |
| 6. | He entered in 1824 as a gardener at the Muséum national d'histoire naturelle (French museum of natural history) and became, in 1832, head of the carré des semis section.
Il entre en 1824 comme jardinier au Muséum national d'histoire naturelle et est nommé, en 1832, chef du « carré des semis ». |
| 7. | At the Canada Masters in Montreal, Djokovic scored his second victory over Nadal, defeating the Spaniard in the semis en route to winning his second Masters 1000 title.
Aux Masters du Canada à Montréal, Djokovic remporte sa deuxième victoire sur Nadal en battant l'Espagnol en demi-finale avant de gagner son second Masters 1000. |
| 8. | Uruguay would go on defeating Peru 2–0 in the semis to reach the finals and overpower Paraguay 3–0, thus winning the trophy on Argentinean soil for the third time and second in a row.
L'Uruguay vainc le Pérou en demi-finale pour atteindre la finale et corriger le Paraguay 3-0, remportant ainsi le trophée sur le sol argentin pour la troisième fois et la deuxième fois de rang. |
| 9. | On December 7, 2002 at K-1 World Grand Prix 2002, after defeating Musashi in the quarterfinals, and Mark Hunt in the semis, Le Banner faced three-time World Champion Ernesto Hoost in the tournament final.
Le 7 décembre 2002, au K-1 World Grand Prix 2002 Final, après sa victoire en quart de finale contre Musashi, puis en demi-finale face à Mark Hunt, il rencontre en finale du tournoi la superstar du circuit, le Néerlandais Ernesto Hoost. |
| 10. | Winnie Shaw at the Women's Tennis Association Winnie Shaw at the International Tennis Federation Winnie Shaw at the Fed Cup Winifred Mason Wooldridge (nee Shaw) at the Scottish Sports Hall of Fame BBC article: Winnie Shaw reaches Wimbledon semis 1972
Ressources relatives au sport : Fed Cup • Fédération internationale de tennis • Scottish Sports Hall of Fame • Women's Tennis Association (en) Winnie Shaw reaches Wimbledon semis 1972 sur bbc.co.uk Portail du tennis Portail du Royaume-Uni Portail de l’Écosse |
