| 1. | Its sepulchral chamber likely housed a sarcophagus of red granite.
Sa chambre sépulcrale abritait probablement un sarcophage de granit rouge. |
| 2. | In the transept there is a sepulchral monument by Arnolfo di Cambio.
Elle abrite également une Madonna et un monument funéraire d'Arnolfo di Cambio dans le transept. |
| 3. | It has also been on display in the Museum for Sepulchral Culture in Kassel.
Il a également été exposées dans le Musée pour Sépulcrale de la Culture dans la ville de Kassel. |
| 4. | She appeared to have no children with her husband; and her sepulchral inscription has been found in Italy.
Elle n'eut pas d'enfants de son mariage et une inscription à son nom fut trouvée sur une tombe en Italie. |
| 5. | Haouanet (plural of the word hanout (حانوت), which means "shop" in Arabic) are ancient sepulchral chambers hollowed out of the rock.
Les haouanet, pluriel du mot "hanout (حانوت)" qui signifie « boutique » en arabe, sont des chambres sépulcrales antiques creusées dans la roche. |
| 6. | After bidding their family farewell, they were carried to the sepulchral cave, with nothing but a bowl of milk being left to them.
Après avoir fait leurs adieux à leurs proches, ils étaient emmenés dans une caverne sépulcrale avec rien d'autre qu'un bol de lait. |
| 7. | Marcus Galerius Aurelius Antoninus (died before 138); his sepulchral inscription has been found at the Mausoleum of Hadrian in Rome.
Marcus Galerius Aurelius Antoninus (mort avant 138) ; son nom est inscrit dans le mausolée d'Hadrien à Rome et a été frappé sur une pièce de monnaie grecque. |
| 8. | The Book of Popes mentions that Pope Anacletus built a "sepulchral monument" over the underground tomb of Saint Peter shortly after his death.
Le Livre des Papes mentionne que le pape Anaclet construit un "monument sépulcral" sur la tombe souterraine de saint Pierre, peu de temps après sa mort. |
| 9. | However, on her sepulchral inscription, she is explicitly named "Livilla, daughter of Germanicus", which suggests that in her time she was called either "Julia" or "Livilla".
Toutefois sur son inscription funéraire, elle est appelée Livilla, fille de Germanicus, ce qui amène à penser qu’elle était appelée soit Julia, soit Livilla. |
| 10. | The church contains a chapel dedicated to Saint Monica, which contains a sepulchral stone re-discovered in the summer of 1945 that contains a funerary epigraph written by Anicius Bassus.
L'église comprend une chapelle dédiée à Sainte-Monique, qui contient une pierre sépulcrale re-découverte à l'été 1945 : elle comporte une épitaphe funéraire écrite par Anicius Auchenius Bassus. |
