[ si'kwi:lə ] n. séquelle (troubles laissées par un maladie)
Example Sentences:
1.
However, the disease can cause serious sequelae in infants and children. Cependant, la maladie peut causer des séquelles graves chez les nourrissons et les enfants.
2.
If the treatment is delayed, the overall health of the child is improved but physical (reduced) and intellectual (mental disabilities) sequelae are feared. Si le traitement est tardif, la santé générale de l'enfant est améliorée mais des séquelles physiques (taille réduite) et intellectuelles (incapacités mentales) sont à craindre.
3.
However, a follow-up study has shown that most survivors recover completely without any sequelae if treated within 36 hours of mushroom ingestion. Cependant, une étude complémentaire a montré que la majorité des survivants guérissent complètement et sans séquelle si le traitement intervient trente-six heures après l'ingestion du champignon.
4.
During her time in England, she contracted poliomyelitis, the sequelae of which would progressively affect her ability to walk, particularly during her senior years. Pendant son séjour en Angleterre, elle a contracté la poliomyélite, dont les séquelles auront progressivement un effet sur sa capacité à marcher, en particulier durant ses dernières années.
5.
It is difficult to predict who will develop delayed sequelae; however, advanced age, loss of consciousness while poisoned, and initial neurological abnormalities may increase the chance of developing delayed symptoms. Il est difficile de prédire qui pourra développer des séquelles tardives, mais l'âge, la perte de connaissance au moment de l’intoxication et l’existence d’anomalies neurologiques initiales peuvent être des indices prédictifs d’un plus grand risque de survenue de symptômes retardés.
6.
At the same time, it gathers together the story of the young woman's death, examines how it might have happened, and explores some of the painful sequelae that haunted two of the survivors for the rest of their lives. En même temps, il rassemble l'histoire de la mort de la jeune femme, examine comment cela aurait pu se passer et explore certaines des douloureuses séquelles qui ont hanté deux des survivantes jusqu'à la fin de leurs jours.
7.
When some of these children become parents, especially if they suffer from posttraumatic stress disorder (PTSD), dissociative symptoms, and other sequelae of child abuse, they may encounter difficulty when faced with their infant and young children's needs and normative distress, which may in turn lead to adverse consequences for their child's social-emotional development. Lorsque certains de ces enfants deviennent parents à leur tour, et spécialement si ceux-ci souffrent de trouble de stress post-traumatique (PDSP), de symptômes dissociatifs et d'autres conséquences de maltraitance sur mineur, ils peuvent rencontrer des problèmes dans l'éducation et le développement de leurs enfants,.
