French translation for "shangjing"

shangjing

Example Sentences:

	1.	The Jin army sacked the Liao capital of Shangjing and ended the Liao dynasty. L'armée Jin met rapidement à sac la capitale des Liao, Shangjing, et met fin à l dynastie Liao.
	2.	Two years later he established a capital city, Shangjing (上京), which imitated the model of a Chinese capital city. Deux ans plus tard, il établit une capitale, Shangjing (上京), qui imite le modèle de capitale chinoise,.
	3.	During the early years of building up their empire, Jurchen rulers often moved people from elsewhere in China to their capital, Shangjing. Durant les premières années de leur empire, les dirigeants Jurchen ont à de nombreuses reprises déplacé les populations chinoises vers leur capitale : Shangjing.
	4.	While Yanjing and later Bianjing were the Jin dynasty's principal capitals thereafter, Shangjing continued to sometimes play an important role in the Jin Empire. Bien que Yanjing (l'actuel Pékin) et plus tard Bianjing (l'actuel Kaifeng) furent les principales capitales des Jin, Shangjing continua parfois de jouer un rôle majeur au sein de l'empire.
	5.	The city plan on Shangjing emulated major Chinese cities, in particular Bianjing, although the Jin capital was much smaller than its Northern Song prototype. Le plan de Shangjing copiait celui des grandes villes chinoises, en particulier celui de Bianjing (Kaifeng), bien que la capitale des Jin était bien plus petite que son homologue chez les Song du nord.
	6.	This was such a great victory for the Liao, where Buddhism is the state religion, that Kailong Temple (開龍寺) in the capital Shangjing (上京, in today's Baarin Left Banner) conducted religious activities for a month and provided food for over 10,000 monks. Le temple de Kailong (开龙寺) dans la capitale Shangjing (上京, dans l'actuelle Banière gauche de Bairin) conduisit des activités religieuses pendant un mois et offrit de la nourriture à plus de 10 000 moines.
	7.	Wanyan Liang's successor, Emperor Shizong, who strove to revive Jurchen language and culture, spent a year in Shangjing from 1184-85, greatly enjoying hunting, traditional dancing, and speaking in Jurchen. Le successeur de Wanyan Liang, Wanyan Yong (l'empereur Shizong) qui s'efforça de redonner vie à la langue Jurchen et à sa culture, passa une année entière à Shangjing en 1184-85 où il apprécia les joies de la chasse, des danses traditionnelles et où il pouvait parler en Jurchen.
	8.	Historical accounts report that, after the fall of Bianjing in 1127, the Jurchen generals brought to Shangjing (and elsewhere in North China) several thousand of people, including: "about 470 imperial clansmen; erudites and students of the imperial academy; eunuchs; medical doctors; artisans; prostitutes; imperial gardeners; artisans of imperial constructions; actors and actresses; astronomers; musicians". Les récits historiques rapportent qu'à la suite de la chute de Bianjing en 1127, les généraux Jurchen transférèrent à Shangjing (et dans le Nord de la Chine) plusieurs milliers de personnes, dont "environ 470 membres du clan impérial, des érudits et des étudiants de l'académie impériale, des eunuques, des médecins, des artisans, des prostituées, des jardiniers impériaux, des artisans impériaux, des acteurs et actrices, des astronomes, des musiciens...".

Similar Words：

"shanghai–nanjing intercity railway" French translation, "shanghan lun" French translation, "shanghang county" French translation, "shanghe county" French translation, "shangjie district" French translation, "shangjing longquanfu" French translation, "shangkuanlc" French translation, "shangla district" French translation, "shangli county" French translation