| 1. | But we must not shift the premises.
mais il faut d'abord s'occuper des prémisses. |
| 2. | And indeed there is a twofold shift.
effectivement , il y a une double dérive. |
| 3. | A second matter concerns urban and rural shifts.
un deuxième point concerne le glissement spatial. |
| 4. | With the digital world comes a paradigm shift.
le monde numérique apporte un changement radical. |
| 5. | I believe that this is a positive shift.
je pense que cette évolution est positive. |
| 6. | We have slightly shifted the priorities.
nous avons modifié quelque peu les priorités. |
| 7. | The centre of gravity shifted westwards.
il y a eu un déplacement vers l'occident. |
| 8. | That cultural shift is going to take time.
ce changement culturel prendra du temps. |
| 9. | That is a fundamental shift in legislation.
il s’agit là d’une modification fondamentale de la législation. |
| 10. | There was a shift in other directions.
il y a eu un déplacement dans d'autres directions. |
