| 1. | We've got no friends or secret hiding place in Shiga.
Nous n'avons pas d'amis ou de cachette à Shiga. |
| 2. | Yoshio Shiga was born in Yamaguchi in 1901.
Yoshio Shiga est né dans la préfecture de Yamaguchi en 1901. |
| 3. | Kawasaki was born on 4 August 1930 in Ōtsu, Shiga, Japan.
Kawasaki est né le 4 août 1930 à Ōtsu au Japon. |
| 4. | A music video was produced for "Connect", directed by Takumi Shiga.
Un clip a été produit pour "Connect", dirigé par Takumi Shiga. |
| 5. | It is located in the north of Hikone, Shiga Prefecture, Japan.
Elle est située au nord d'Hikone, préfecture de Shiga au Japon. |
| 6. | As a high school student Agawa was influenced by the Japanese author Naoya Shiga.
Étudiant, Agawa est influencé par l'écrivain Naoya Shiga. |
| 7. | It is located in Aishō, Echi District, Shiga Prefecture, Japan.
Elle est située à Aishō, district d'Echi, dans la préfecture de Shiga au Japon. |
| 8. | The music video is entirely computer-generated and is directed by Takumi Shiga.
Le vidéoclip est entièrement généré par ordinateur et est dirigé par Takumi Shiga. |
| 9. | Uchidehama was near present-day Ōtsu city, Shiga prefecture outside Kyoto.
Uchidehama se trouvait près de l'actuelle ville d'Ōtsu, préfecture de Shiga, à l'extérieur de Kyoto. |
| 10. | Under the influence of Naoya Shiga, he began publishing fiction in 1919.
Sous l'influence de Naoya Shiga, il commence à publier de la fiction en 1919. |
