| 1. | The movie starred Sepanta himself along with Roohangiz Saminejad, Hadi Shirazi and Sohrab Puri.
La distribution du film a été confiée à Sepanta lui-même, Rouhangiz Saminejad, Hadi Shirazi et Sohrab Pouri. |
| 2. | Players control Reza Shirazi, an aspiring photojournalist, who returns to Iran amidst the Iranian Revolution.
Le joueur prend le contrôle de Reza Shirazi, un photojournaliste qui retourne en Iran durant la Révolution iranienne. |
| 3. | Supported by the Kurds, Iranian Pasdaran fighters under the command of Lieutenant General Ali Sayad Shirazi attacked Iraq.
Soutenus par les Kurdes, les combattants Pasdaran iraniens sous le commandement du lieutenant-général Ali Sayad Shirazi attaquent l'Irak. |
| 4. | His father Haïm Eshāq was a quilter. both of his parents were Kalimis (Iranian Jews) of Shirazi origin who had migrated to Tehran.
Ses deux parents étaient Kalimis (des Juifs iraniens) originaires de Chirâz. |
| 5. | From 2008 to 2013, Steger played the role of Navid Shirazi on The CW's 90210.
De 2008 à 2013, Steger a joué le rôle de Navid Shirazi dans la série américaine 90210 sur la chaîne The CW. |
| 6. | He studied at Yazd, then at Samarra under Grand Ayatollah Mirza Hassan Shirazi, completed his training at Najaf with Mohammad-Kazem Khorasani and Muhammad Kazim Yazdi.
Il a étudié à Yazd, puis à Samarra et a terminé sa ses études à Nadjaf avec Mohammad-Kazem Khorasani et Muhammad Kazim Yazdi. |
| 7. | Since the founding of the Kilwa Sultanate in the 10th CE century by Ali ibn al-Hassan Shirazi, Islam had become a major religion in the region.
Depuis la fondation du sultanat de Kilwa au Xe siècle par Ali ibn al-Hassan Shirazi, l'islam est devenue une religion majeure dans la région. |
| 8. | Due to her work in the Blaze, Silver develops a close bond with Navid Shirazi and helps him with his problems regarding his father.
Avec son implication dans le Blaze, Silver a développé un lien étroit avec Navid Shirazi et l'a aidé pour les problèmes qu'il a eus avec son père. |
| 9. | To reflect the situation at the Beverly Hills school, where around 40 percent of the students were of Persian descent, a student named Navid Shirazi was created.
Pour refléter la situation des établissements scolaires de Beverly Hills, où près de 40 % des étudiants sont des descendants persans, le personnage de Navid Shirazi est créé. |
| 10. | The iwans and court are decorated with typical Shirazi haft rangi tiles, a characteristic feature of the art and industry of Shiraz during the latter half of the 18th century.
Les iwans et la cour sont décorés avec des céramiques typiques de Chiraz appelées haft rangi, caractéristiques de l'art et de l'industrie de Chiraz au cours de la deuxième moitié du XVIIIe siècle. |
