| 1. | Sicamous now resides in Penticton where she continues to undergo restoration.
Le Sicamous reste maintenant à Penticton, où sa restauration continue. |
| 2. | Up to 150 men were hired to build both Sicamous and Naramata.
150 hommes étaient engagés pour construire le Sicamous et le Naramata. |
| 3. | Sicamous had two engines, each with a low- and high-pressure cylinder.
Le Sicamous avait deux moteurs, chaqu'un avec un cylindre à haute et basse pression. |
| 4. | He would later go on to become the captain of Aberdeen and Sicamous, in that order.
Plus tard, il est devenu capitaine de l'Aberdeen et du Sicamous. |
| 5. | Operation: Construction of Sicamous began September 1913 and continued throughout winter, finishing in the spring of 1914.
La construction du Sicamous a commencé en septembre 1913 et a terminé en printemps 1914. |
| 6. | It was moved to the SS Sicamous Heritage Park in Penticton in 2002, to undergo restoration work.
Il est apporté au Parc de patrimoine SS Sicamous à Penticton en 2002, afin d'être restauré. |
| 7. | He later went on to command SS York and Aberdeen before becoming the last captain of Sicamous.
Il est devenu capitaine de SS York et Aberdeen avant de devenir le dernier capitaine de Sicamous. |
| 8. | Okanagan Landing was later used for many ships, such as SS Okanagan, SS Naramata, and Sicamous.
Okanagan Landing était utilisé plus tard pour beaucoup de navires, tels que SS Okanagan, SS Naramata, et Sicamous. |
| 9. | This was necessary so that Sicamous could leave on time the next morning.
Il devait maintenir le feu dans la chaudière pendant la nuit pourque le Sicamous puisse partir à l'heure le matin suivant. |
| 10. | The hotel was built to accommodate passengers from the trains and CPR steamships such as the SS Sicamous.
L'Incola est construit pour loger les passagers des trains et des bateaux de CP, comme le SS Sicamous. |
