| 1. | Marriage: 15 August 1209, at Messina, Sicily. Mariage le 15 août 1209 à Messine. |
| 2. | The family was Albanian-Arbëreshë originally from Sicily. La famille était albanaise-Arbëreshë originaire de Sicile. |
| 3. | It has also been recorded from Sicily. Il a été également signalé en Sicile. |
| 4. | Beginning of the Muslim conquest of Sicily. La conquête musulmane de la Sicile commence. |
| 5. | In 2003, she returned to live in Sicily. En 2003, elle retourne vivre en Sicile. |
| 6. | Cicero is quaestor in Western Sicily. Cicéron fut questeur de Lilybée en Sicile. |
| 7. | Rapisarda Casanova was born in Sicily, Italy. Rapisarda Casanova est né en Sicile, en Italie. |
| 8. | Meanwhile, Caesar expected reinforcements from Sicily. Entre-temps, César attendit des renforts de Sicile. |
| 9. | Only two aircraft returned to Sicily. Seuls deux appareils regagnèrent la Sicile. |
| 10. | The Greek cities in Sicily turned against Pyrrhus. Les villes grecques d'Italie se rangent derrière Pyrrhus. |