| 1. | This is the last notice about Siemowit as a living person.
C'est la dernière mention de Siemovit vivant. |
| 2. | The defeat of Siemowit IV reduced considerably the number of his supporters.
La défaite de Siemowit IV réduit considérablement le nombre de ses partisans. |
| 3. | After the crossing, Masovian troops under Siemowit IV and Janusz I joined the Polish–Lithuanian army.
Après la traversée, les troupes mazoviennes de Siemowit IV et Janusz Ier rallièrent l'armée polono-lituanienne. |
| 4. | Siemowit II died in Rawa on 19 February 1345 at his estate of Wiskitki near Sochaczew.
Siemovit II de Rawa décède le 19 février 1345 dans sa propriété de Sochaczew. |
| 5. | Despite his official subordination to Poland, Siemowit IV tried to pursue an independent foreign policy.
Malgré sa subordination officielle à la Pologne, Siemowit IV tente de poursuivre une politique étrangère indépendante. |
| 6. | Finally, around 1340 Władysław decided to give Gliwice to his brother Siemowit as a separate Duchy.
Enfin, en 1340, Ladislas décide de constituer à Gliwice pour son frère Siemowit un duché particulier. |
| 7. | Having a reunified Masovia, it regained its independence, there Siemowit III promulgates a customary law in 1377.
Ayant réunifié une Mazovie redevenue indépendante, Siemovit III y promulgue un droit coutumier en 1377. |
| 8. | Despite the defeat of his ambitious plans, Siemowit IV continued his efforts to obtain the Polish throne.
Malgré l'échec de son plan ambitieux, Siemowit IV maintient ses efforts afin d'obtenir le trône polonais. |
| 9. | In domestic politics, Siemowit IV continued the economic restructuring which begun under the rule of his father.
En politique intérieure, Siemowit IV poursuit la restructuration économique entreprise sous le règne de son père. |
| 10. | From that time, relations between Siemowit and Casimir III the Great become increasingly narrow.
À partir de ce moment, les relations entre Siemovit et Casimir III le Grand deviennent de plus en plus étroites. |
