| 1. | It is about doing these things simultaneously.
il faut mener ces choses de front. |
| 2. | At least three factors are simultaneously at play.
trois facteurs au moins sont en jeu. |
| 3. | Different labelling schemes can exist simultaneously.
différents systèmes de labellisation doivent pouvoir exister simultanément. |
| 4. | Structural policy simultaneously reacts to and creates regional structures.
elle réagit et crée des structures régionales. |
| 5. | They should be simultaneously both local and global.
ils seraient tout à la fois locaux et mondiaux. |
| 6. | That will not happen with every country simultaneously.
cette opération ne s’effectuera pas simultanément pour chaque pays. |
| 7. | We must simultaneously pursue both of these objectives.
il faut poursuivre de façon inséparable ces deux voies. |
| 8. | So we must work simultaneously at two complementary levels.
nous devons donc agir simultanément sur deux terrains complémentaires. |
| 9. | We need to advance on a number of fronts simultaneously.
nous devons progresser simultanément sur certains fronts. |
| 10. | Simultaneously a religious revival started in Kalajoki.
Simultanément un renouveau religieux a commencé en Kalajoki. |
