| 1. | Ben Sira is presented as the son of Jeremiah.
Ben Sira est présenté comme fils du prophète Jérémie. |
| 2. | Nebuchadnezzar sets forth various ordeals for Ben Sira, who responds with 22 stories.
Nabuchodonosor aurait soumis Ben Sira a diverses épreuves, lequel aurait répondu avec vingt-deux histoires. |
| 3. | Şıra or sira is a Turkish non-alcoholic drink made from slightly fermented grape juice.
Le şıra est une boisson turque non alcoolisée faite à partir de jus de raisin légèrement fermenté. |
| 4. | Sorgan Sira, one of the first important Chobanids, served Genghis Khan during the latter's rise to power.
Sorgan Chira, l’un des plus importants d’entre eux était au service de Gengis Khan lors de son ascension au pouvoir. |
| 5. | A descendent of Sorgan Sira, Amir Tudahun, was killed in 1277 fighting against the Mamluks at the battle of Elbistan.
Un descendant de Sorgan Sira, Amir Tuda'un, trouve la mort en 1277 lors de la bataille d'Elbistan contre les Mamelouks. |
| 6. | Half of the proverbs are borrowed from the Talmud, and are only a pretext for the presentation of a number of legends surrounding Ben Sira.
La moitié de ces proverbes sont empruntés au Talmud et sont des prétextes à introduire des légendes sur la vie de Ben Sira. |
| 7. | RAE was founded on April 11, 1949, by then Argentine President, Juan Perón, as SIRA "Servicio Internacional de la República Argentina" (SIRA, International Service of the Republic of Argentina).
R.A.E. est fondée le 11 avril 1949 sous le nom de "Servicio Internacional de la República Argentina" (SIRA) par le président Juan Perón. |
| 8. | As an elderly man, Abu 'Afak Arwan wrote a politically charged poem against Muhammad and his followers that is preserved in the Sira.
Dans sa vieillesse, Abu 'Afak Arwan aurait écrit un poème à charge contre Mahomet et son armée dans le but d'exciter les polythéistes et les pousser à faire la guerre contre les musulmans. |
| 9. | According to the critic Sira Dambe, "aspects of representation and power are addressed in this painting in ways closely connected with their treatment in Las Meninas".
Selon le critique Sira Dambe, « les aspects de la représentation et du pouvoir sont traités dans cette toile de façon similaire au traitement qu'il a été fait dans Les Ménines. ». |
| 10. | The name Yeshua is also used in Israelite Hebrew historical texts to refer to other Joshuas recorded in Greek texts such as Jesus ben Ananias and Jesus ben Sira.
Le nom Yeshoua est aussi utilisé dans des textes historiques d'hébreu israélites pour parler d'autres Joshua mentionnés dans des textes en grec comme Jésus ben Ananias ou Jésus ben Sira,. |
