| 1. | It is now possible to visit Skerryvore with Tiree-based Tiree Sea Tours.
Il est maintenant possible de visiter Skerryvore avec la Tiree-based Skippinish Sea Tours. |
| 2. | Skerryvore was Alan Stevenson's greatest achievements from both an engineering and aesthetic perspective.
Skerryvore a été pour Alan Stevenson sa plus grande réalisation, à la fois dans une perspective d'ingénierie et d'esthétisme. |
| 3. | Statistics compiled for the two decades from 1881–1890 showed Skerryvore as having been the stormiest part of Scotland.
Les statistiques compilées pour les deux décennies de 1881-1890 ont montré que Skerryvore est la zone la plus orageuse d'Écosse. |
| 4. | Their lights were some of the engineering masterpieces of their time, notably those at Bell Rock, Skerryvore, and Muckle Flugga.
Leurs phares comptent quelques-uns des chefs-d'œuvre de leur temps, particulièrement ceux de Bell Rock, Skerryvore et Muckle Flugga. |
| 5. | It began: "Dear Sir, I am extremely sorry to inform you that the barrack erected on Skerryvore Rock has totally disappeared."
Il disait : « Monsieur, je suis extrêmement désolé de vous informer que la baraque érigée sur Skerryvore Rock a totalement disparu ». |
| 6. | Every morning between nine and ten o'clock, a ball is hoisted at the lighthouse to signify that all is well at the Skerryvore.
Chaque matin, entre neuf heures et dix heures, une boule est hissée au-dessus du phare pour signifier que tout va bien à Skerryvore. |
| 7. | John Muir, who served as a keeper with the NLB for 39 years all told, had a posting to Skerryvore from 1902 to 1914.
John Muir, qui occupait le poste de gardien de la NLB depuis 39 ans, a obtenu un poste à Skerryvore de 1902 à 1914. |
| 8. | The Hynish tower has been converted to house the Skerryvore Lighthouse Museum, run by the Hebridean Trust who have also restored the pier.
Le signal d'Hynish a été reconverti pour abriter le musée du phare de Skerryvore, géré par le Hebridean Trust qui a également restauré la jetée. |
| 9. | In pre-historic times the rocks that now form Skerryvore were covered by the ice sheets that spread from Scotland out into the Atlantic Ocean beyond the Outer Hebrides.
À l'époque préhistorique, les roches qui forment aujourd'hui Skerryvore étaient couvertes par les calottes de glace qui s'étendaient de l'Écosse dans l'océan Atlantique au-delà des Hébrides extérieures. |
| 10. | The lighthouse tower is the third tallest in Scotland behind North Ronaldsay and Skerryvore and is notable for having two distinguishing broad red bands.
La tour du phare de Tarbat Ness est la troisième plus haute d'Écosse derrière celui de North Ronaldsay et Skerryvore et il est remarquable pour avoir deux bandes distinctes rouge larges. |
