| 1. | I do not think we should skimp on this.
je pense que nous ne devons pas nous montrer avares de ressources en la matière. |
| 2. | We should not skimp on resources for this strategy.
nous ne devons pas nous montrer avares de ressources dans le cadre de cette stratégie. |
| 3. | Thus , we should not skimp on resources for communication and cooperation.
donc , il ne faudra pas lésiner sur les moyens de communication et de concertation. |
| 4. | Ladies and gentlemen , we cannot skimp on matters of such vital importance.
mesdames et messieurs , nous ne pouvons pas marchander sur des sujets d'une importance aussi vitale que ceux-ci. |
| 5. | We must not skimp on this question , especially now that we are introducing a community patent.
on ne peut faire l'économie de cette question , à l'heure de l'établissement du brevet communautaire. |
| 6. | And they skimp and scrape to send these people $10 bucks, $20 bucks, whatever they can afford.
Des gens sont venus et se sont alignés pour me donner dix, vingt dollars juste comme ça. |
| 7. | Even in these times of economic crisis , we really cannot skimp on maintenance and supervision.
même en ces temps de crise économique , nous ne pouvons pas économiser sur la maintenance et la surveillance. |
| 8. | It is not right to skimp on the installation of safety features such as ecall in motor vehicles.
il n’est pas juste de lésiner sur l’installation de systèmes de sécurité comme ecall dans les véhicules à moteur. |
| 9. | I repeat that my colleagues and i will not skimp this certification period; i shall have no hesitation in taking any measures that may be necessary.
je répète que mes collaborateurs et moi-même ne bâclerons pas cette période de certification; le cas échéant , je n'hésiterai pas à prendre les mesures nécessaires. |
| 10. | In the first place , i think we should not skimp when it comes to reassuring small and medium savers who are legitimately concerned about their modest assets.
en premier lieu , je pense qu'il ne faut pas mégoter quand on veut rassurer les petits et moyens épargnants légitimement inquiets pour leur modeste patrimoine. |
