[ slɔg ] n. gros effort; tâche fastidieuse v. travailler très dur
Example Sentences:
1.
The ensuing battle was a bloody slogging match. La prise de la ville est une bataille sanglante.
2.
I'll take it as the last decade of the hard slog I put in." Je vais l'accepter pour la décennie de travail qui m'a amené ici ».
3.
The EEF then advanced at an impressive rate, as high as 60 miles in 55 hours for cavalry, and infantry slogging 20 miles a day and encountering minimal resistance. L'EEF progresse à un rythme impressionnant, en 55 heures la cavalerie progresse de plus de 90 km tandis que l'infanterie avance de 30 km par jour.
4.
The lisbon 2002 objective requires constant hard slog and a consistently-applied approach across many policy fields , not an endless diet of symbolic and tokenistic rhetoric. l'objectif de lisbonne 2002 exige des efforts aussi constants que considérables et une approche consistante dans nombre de domaines politiques , et non le recours permanent à une rhétorique symbolique et de pure forme.
5.
We have had a considerable success in geneva but , frankly , it is a long hard slog even getting them to implement the remedies to the disputes which they have lost. nous avons rencontré un succès considérable à genève , mais , franchement , il est même extrêmement pénible de les faire appliquer les solutions aux litiges qu'ils ont perdus.
6.
I wish to thank you all , but perhaps most especially my colleagues , the group leaders , who have slogged in the political trenches with me on so many occasions. je souhaite remercier l’ensemble des députés , et plus particulièrement mes collègues , les présidents des groupes , qui ont si souvent travaillé d’arrache-pied à mes côtés dans les tranchées de la politique.
7.
(de) mr president , commissioner , ladies and gentlemen , that was a hard slog , involving two rounds in the ring , so to speak , but it was well worth the effort. (de) monsieur le président , madame la commissaire , chers collègues , le travail était ardu et comprenait , pour ainsi dire , deux rounds , mais ces efforts en valaient vraiment la peine.
8.
Jones camped near Fairfield and kept the road open for Lee's retreat, then guarded the rear as the Army of Northern Virginia slogged through the Fairfield Gap in a driving rainstorm on July 5. Jones campe près de Fairfield et garde la route ouverte pour la retraite de Lee, puis garde les arrières lorsque l'armée de Virginie du Nord galère dans le col de Fairfield sous une tempête violente le 5 juillet 1863.
9.
The cold, tired, wet legionnaires that slogged out of the Trebia River to form up on the river bank are but one example of how Hannibal forced or manipulated the Romans into fighting on his terms, and on the ground of his own choosing. La bataille de la Trebbia, où les légionnaires durent traverser une rivière glacée pour affronter les Carthaginois, montre la façon dont Hannibal manipula ou força les Romains à l'affronter sur le terrain qu'il avait choisi.
10.
The website's critical consensus reads, "Assassin's Creed is arguably better made (and certainly better cast) than most video game adaptations; unfortunately, the CGI-fueled end result is still a joylessly overplotted slog." Le consensus de la critique pour le site est que « Assassin's Creed est sans doute mieux fait (et certainement doté d'une meilleure distribution) que la plupart des adaptations de jeux vidéo ; malheureusement, le résultat final, saturé d'images de synthèse, reste laborieux, froid et sur-scénarisé ».
