[ slautʃ ] n. avoir le dos rond, être voûté; fainéant (argot) v. avoir le dos rond; être voûté, traîner à ne rien faire
Example Sentences:
1.
He writes a weekly sports-based column called Couch Slouch, appearing in the Washington Post and several other newspapers. Il écrit une chronique hebdomadaire intitulée Couch Slouch et diffusée dans plusieurs journaux, parmi lesquels le Washington Post ou le Houston Chronicle.
2.
Robert Bork also repeatedly referenced "Big Man with a Gun" in his book Slouching Toward Gomorrah as evidence of a cultural decline. Robert Bork aussi à plusieurs reprises référencé Big Man with a Gun dans son livre Slouching Toward Gomorrah comme preuve d'un déclin culturel.
3.
Then, one evening in 1962, I was sitting at my usual table in the back of the Kettle of Fish, and Dylan came slouching in. Puis, un soir de 1962, j'étais assis à ma table habituelle à l’arrière du Kettle of Fish, et Dylan est venu s’asseoir.
4.
But let me remind honourable members that the european union is no slouch when it comes to financial support for the peace process. cependant , permettez-moi de vous rappeler que l'union européenne n'a pas pour habitude de traîner des pieds lorsqu'il s'agit de soutenir financièrement le processus de paix.
5.
However, most soldiers found the black felt hat to be too hot and heavy and shunned its use, preferring a kepi or slouch hat. Toutefois, la plupart des soldats ont trouvé que ce chapeau de feutre noir était trop chaud et lourd et fut boudé pour son utilisation, préférant un képi ou chapeau mou.
6.
She is desperate to see her husband lack depth, real attention and psychology to him, to slouch in front of football games, which he is great amateur. Elle se désespère de voir son mari manquer de profondeur, de réelles attentions et de psychologie à son égard, de s'avachir devant des matchs de football, dont il est grand amateur.
7.
In the 1980s, Freestyles were often seen with flop or slouch socks which were usually stretched over the bottom of the pant leg to help highlight the shoe. Dans les années 1980, la Freestyle a souvent été vu avec des grosses chaussettes de gym qui sont généralement tendues sur le bas de la jambe de pantalon de contribuer à mettre en relief la chaussure.
8.
The beast took the form of a winged unicorn in his 1907 play The Unicorn from the Stars and later that of the rough beast slouching towards Bethlehem in his poem "The Second Coming". Cette bête prend la forme d'une licorne ailée dans sa pièce de 1907, The Unicorn from the Stars, et plus tard celle de la « rough beast slouching towards Bethlehem » dans son poème The Second Coming.
9.
In a June 2007 article, "Slouching toward a Palestinian Holocaust", Falk compared some Israeli policies with regard to the Palestinians to the Nazi record of collective punishment, warning that Israel may be planning a Holocaust in the same way Nazi Germany did. Dans l'article Slouching toward a Palestinian Holocaust de juin 2007, Falk compare certaines politiques israéliennes à l'égard des Palestiniens aux opérations nazies de punition collective et est d'avis qu'Israël planifie peut-être un holocauste comme l'Allemagne nazie l'a fait.
10.
I should like , moreover , to emphasise - for my fellow meps may well not be aware of this - that mr andreasen , who gave the prime minister his unconditional endorsement , is certainly no slouch when it comes to irony. et je tiens à souligner le fait - car je ne suis pas sûr que mes collègues le sachent - que mon collègue andreasen , qui a donné un soutien inconditionnel au premier ministre , a énormément d'humour.
