| 1. | In 2008, SMA was awarded the German Fairness Award.
En 2008, SMA reçoit le prix allemand de l'équité Deutscher Fairnesspreis. |
| 2. | The detachment of the SMA in Mayotte was created on January 1, 1988.
Le détachement du SMA de Mayotte a été créé le 1er janvier 1988. |
| 3. | The SMA has been used to discover that Pluto is 10 K (18 °F) cooler than expected.
Il a également découvert que Pluton est 10 K plus froide que prévu. |
| 4. | In 2011, SMA acquired one of its long-standing suppliers of electronic components, the Polish company dtw Sp oo.
En 2011, SMA rachète l'un de ses principaux fournisseurs de composants électroniques, l'entreprise polonaise dtw Sp.z o.o. |
| 5. | The SMA is jointly operated by the Smithsonian Astrophysical Observatory and the Academia Sinica Institute of Astronomy and Astrophysics.
Le SMA est opéré conjointement par le Smithsonian Astrophysical Observatory et l'Academia Sinica Institute of Astronomy and Astrophysics. |
| 6. | SMA was founded in 1997 as a 50/50 joint venture between SOCATA and Renault Sport to develop a diesel engine for light aircraft.
La société SMA a été créée en 1997 par l'Aérospatiale et Renault Sport pour développer un moteur Diesel pour l'aviation légère. |
| 7. | The objective of the sma , was supposed to give implementation to the monti report which had as main concern to re-launch the single market.
le sma était supposé mettre en œuvre le rapport monti , qui s'était penché essentiellement sur la relance du marché unique. |
| 8. | Acute occlusion of the SMA almost invariably leads to intestinal ischemia and often has devastating consequences, with up to 80% of SMA occlusions leading to death.
Une occlusion mène le plus souvent vers un infarctus intestinal (infarctus mésentérique) et a souvent des conséquences dévastatrices : jusqu'à 80 % des occlusions provoquent la mort. |
| 9. | Acute occlusion of the SMA almost invariably leads to intestinal ischemia and often has devastating consequences, with up to 80% of SMA occlusions leading to death.
Une occlusion mène le plus souvent vers un infarctus intestinal (infarctus mésentérique) et a souvent des conséquences dévastatrices : jusqu'à 80 % des occlusions provoquent la mort. |
| 10. | In June 2008, the name was changed to the present SMA Solar Technology in order to emphasize the focus on solar and the internationalization of the company.
En juin 2008, l'entreprise est rebaptisée sous son nom actuel afin de souligner sa forte concentration sur la technologie solaire et de répondre à l'internationalisation de l'entreprise. |
