| 1. | sociopolitical matters are within the competence of the member states.
les questions de politique sociale sont du ressort des États membres. |
| 2. | I should also like to say a quick word about the sociopolitical aspect.
j'aimerais encore dire un petit mot au sujet de l'aspect sociopolitique. |
| 3. | "Blurred Lines", and Ratajkowski's associated video performance, was prominent beyond the sociopolitical controversies.
Blurred Lines et la performance d'Emily Ratajkowski étaient au-delà des controverses socio-politiques. |
| 4. | In the early 1990s, the sociopolitical and criminal situation in the Chechen Republic became extremely difficult.
En 1570, la situation politique et religieuse des Pays-Bas du Sud devient très difficile. |
| 5. | It is characterized by slower tempo and rapping than usual, often combined with lyrics with sociopolitical content.
Il est caractérisé par un tempo plus lent que d'habitude, parfois combiné avec des paroles politisées. |
| 6. | It is possible to address the factors that result in health inequalities through sociopolitical action.
il est possible de s'attaquer aux facteurs qui causent des inégalités en matière de santé par une action sociopolitique. |
| 7. | Objectively , this makes it easier to take account of sociopolitical and employment policy aspects in merger decisions.
objectivement , cela facilite l'inclusion des aspects sociaux et de politique de l'emploi dans les décisions de fusion. |
| 8. | Its objectives vary according to context: sociocultural, sociopolitical, historical, or again according to the subjectivity of the portraitist (the writer).
Ses objectifs varient selon les contextes: socioculturel, sociopolitique, historique, ou encore selon la subjectivité du portraitiste (l’homme de lettres). |
| 9. | The new socioeconomic conditions and the geographical concentration anticipated great sociopolitical changes with their epicenter in Buenos Aires.
Les nouvelles conditions socio-économiques et la concentration géographique d’un nouveau prolétariat laissaient présager de grands changements socio-politiques, avec Buenos Aires comme épicentre. |
| 10. | Three years later in 1991, Gudkov was made the head of the theory- and later the sociopolitical department of researches at VCIOM.
Trois ans après, il est nommé le chef du département de théorie, puis du département des recherches socio-politiques à VTsIOM. |
