The men walked with stately and soldierly step, and the women with considerable grace. Les hommes marchaient d'un pas majestueux et de soldat, et les femmes avec une grâce considérable.
2.
Harper and the 5th Virginia fought well during the First Battle of Bull Run on July 21, "where his soldierly ability attracted the notice of the army commander." Harper et le 5th Virginia se comportent bien lors des combats de la première bataille de Bull Run le 21 juillet 1861, « où ses compétences de soldat attire l'attention du commandant de l'armée ».
3.
The first general engagement of the corps occurred at the Battle of Seven Pines, where Sumner's prompt and soldierly action brought the corps on the field in time to retrieve a serious disaster, and change a rout into a victory. Le premier engagement général du corps se produit lors de la bataille de Seven Pines, où L'action rapide et martial de Sumner mène le corps sur le terrain à temps pour éviter un désastre sérieux, et changer une déroute en victoire.
4.
George Wilson Booth, a young officer in Steuart's command at Harper's Ferry in 1861, recalled in his memoirs: "The Regiment, under his master hand, soon gave evidence of the soldierly qualities which made it the pride of the army and placed the fame of Maryland in the very foreground of the Southern States". George Wilson Booth, un jeune officier du commandement de Steuart à Harper's Ferry en 1861, rappelle dans ses mémoires : « Le régiment, sous sa main de fer, a rapidement fait la preuve de qualités martiales qui en ont fait la fierté de l'armée et placé la renommée du Maryland au tout premier plan des États du Sud ».
