There is a sorrowful lamenting chorus of the people. Un chœur de lamentations s'élève du peuple.
2.
As they did not have space to exist, he was sorrowful. Comme la ville ne disposait pas d'enceinte, elle était une proie facile.
3.
Then he said to them, "My soul is sorrowful even to death. Il leur dit alors: "Mon âme est triste à en mourir.
4.
Luthor desperately tries to fix him, to no avail, and they share a sorrowful goodbye. Luthor essaie désespérément de le réparer, en vain, et ils partagent un triste adieu.
5.
The song is inspired by Henryk Górecki's Third Symphony, the Symphony of Sorrowful Songs. La chanson est inspirée par la Troisième Symphonie, symphonie des chants plaintifs de Henryk Górecki.
6.
After forty-four years of sorrowful waiting, French soldiers once more tread the soil of your noble country. Après 44 années d'une douloureuse attente, les soldats français foulent à nouveau le sol de votre noble pays.
7.
"Kanashimi Twilight" (悲しみトワイライト, Kanashimi Towairaito, "Sorrowful Twilight") is the thirty-third single of idol group Morning Musume. Kanashimi Twilight Singles de Morning Musume Kanashimi Twilight (悲しみトワイライト?, "Crépuscule douloureux") est le 33e single du groupe de J-pop Morning Musume.
8.
Dramatized “Shabih” tradition, which was generally held in sorrowful Muharram month, is one of spectacles like that. La tradition théâtralisée «Chabih», qui se déroulait généralement dans le triste mois de Muharram, est l'un des spectacles de ce genre.
9.
He works at painting scenery and costumes of The Great Way, a story of the joyful, the sorrowful, the glorious. Fonctionne à peindre décors et costumes de la grande voie, une histoire de la joyeuse, la tristesse, la glorieuse.
10.
At the clink of the bell the whole flock hurry to Church with sorrowful looks and eyes bent upon the ground. Au tintement de la cloche, toutes les ouailles se précipitaient à l'église l'air triste et les yeux regardant le sol.
