| 1. | "God is eternal, immutable, immaterial, unique, all powerful, sovereignly just and good."
Dieu est éternel, immuable, immatériel, unique, tout-puissant, souverainement juste et bon. |
| 2. | These titles for the military Sovereignly over the countries had no actual powers.
Ces titres pour la souverainement militaire sur les pays n'ont pas de pouvoirs réels. |
| 3. | This means that when God sovereignly purposes to save someone, that individual certainly will be saved.
Alors, quand Dieu décide souverainement de sauver quelqu'un, cette personne sera sauvée avec certitude. |
| 4. | The other is that the member states of the european union also sovereignly decide whether to accept prisoners from guantánamo.
l'autre est que les États membres de l'union européenne sont également souverains dans leur décision d'accueillir ou non des prisonniers de guantánamo. |
| 5. | The june list is voting against this report , as taxation must be decided nationally and sovereignly by the member states.
la liste de juin vote contre ce rapport , car les décisions relatives à la fiscalité doivent être prises au niveau national et de manière souveraine par les États membres. |
| 6. | As with all covenants between God and man described in the Bible, the New Covenant is considered "a bond in blood sovereignly administered by God."
Comme toutes les alliances entre Dieu et l'homme décrites dans la Bible, la Nouvelle Alliance est considérée comme "un lien sacré dans le sang souverainement administré par Dieu." |
| 7. | Having prevented everyone else from expressing their view in a referendum , they are now imposing a new referendum on those people who sovereignly and democratically rejected this proposed treaty.
après avoir empêché tous les autres de s'exprimer à travers un référendum , voilà qu'ils imposent un deuxième référendum aux citoyens qui ont exercé leur souveraineté démocratique pour rejeter le traité proposé. |
| 8. | Does this 'reconnection' involve disregarding and trying to bypass the democratic and sovereignly expressed will of the people who rejected the first proposal for the 'constitutional' treaty and then the 'lisbon' treaty?
cette "réconciliation" passe-t-elle par le mépris et le contournement de la volonté démocratique et souverainement exprimée par les citoyens qui ont rejeté la première proposition de traité "constitutionnel" et puis le "traité de "lisbonne"? |
| 9. | This resolution forms part of a package of five resolutions , adopted today by the majority in parliament , which shows the clearest possible contempt for the democratically and sovereignly expressed will of the french , dutch and irish peoples.
cette résolution fait partie d'un paquet de cinq résolutions , adoptées aujourd'hui par la majorité au parlement , qui témoignent du mépris le plus évident pour la volonté exprimée démocratiquement et souverainement par les peuples français , néerlandais et irlandais. |
| 10. | The european union therefore needs to help to make this possible , as far as we can and in accordance with the decisions taken - i repeat - by each member state individually and sovereignly regarding the possibility of receiving these prisoners.
l'union européenne doit donc rendre cette fermeture possible , autant que nous le pouvons et conformément aux décisions prises - je le répète - par chaque État membre individuellement et souverainement quant à la possibilité de recevoir ces prisonniers. |
