| 1. | December 10 – In the United States, the X-20 Dyna-Soar spaceplane program is cancelled.
10 décembre : arrêt du programme du X-20 Dyna-Soar. |
| 2. | Saenger or Sänger was a West German concept design for a two-stage-to-orbit spaceplane.
Saenger ou Sänger était un concept ouest-allemand pour un avion spatial à deux étages. |
| 3. | 2012 – The United States Air Force's robotic Boeing X-37B spaceplane returns to Earth after a classified 469-day orbital mission.
2012 : la navette spatiale automatisée de la United States Air Force, le Boeing X-37, retourne sur Terre après une mission en orbite de 469 jours. |
| 4. | In a captive carry arrangement the payload craft, such as a rocket, missile, aeroplane or spaceplane, does not separate from the carrier aircraft.
Dans un dispositif de transport en captivité, l'engin de charge utilisé, tel qu'une fusée, un missile, un avion ne se détache pas de la porte-avions. |
| 5. | Following the SpaceShipOne flights, the White Knight was contracted for drop tests of the Boeing X-37 spaceplane, from June 2005 until April 2006.
L'avion fut par la suite utilisé comme banc d'essai expérimental et aussi pour effectuer des largages de l'avion spatial Boeing X-37 entre juin 2005 et avril 2006. |
| 6. | The Scaled Composites Model 318 White Knight (now also called White Knight One) is a jet-powered carrier aircraft that was used to launch its companion SpaceShipOne, an experimental spaceplane.
Le Scaled Composites Model 318 White Knight est un avion de transport à réaction utilisé pour lancer le véhicule spatial expérimental SpaceShipOne. |
| 7. | HOPE was a Japanese experimental spaceplane project designed by a partnership between NASDA and NAL (both now part of JAXA), started in the 1980s.
HOPE est un projet japonais d'avion spatial expérimental conçu dans le cadre d'un partenariat entre la NASDA et le NAL (qui font tous deux maintenant partie de la JAXA). |
| 8. | In 1990, Léopold Eyharts was selected as an astronaut candidate by CNES (Centre National d'Études Spatiales) and assigned to support the Hermes spaceplane program managed by the Hermes Crew office in Toulouse.
En 1990, Léopold Eyharts est choisi en tant que spationaute par le CNES et assigné pour soutenir le programme d'avion spatial Hermès à Toulouse. |
| 9. | After dropping to subsonic speeds post-reentry, the pilot lowered the wings into the horizontal position, giving the spaceplane better re-entry and flight characteristics.
Après avoir chuté à des vitesses subsoniques post-rentrée, le pilote activerait une série d'actionneurs électriques qui placerait les ailes en position horizontale, donnant à l'avion spatial des caractéristiques de vol de meilleure qualité. |
| 10. | The Lockheed Martin X-33 was an unmanned, sub-scale technology demonstrator suborbital spaceplane developed in the 1990s under the U.S. government-funded Space Launch Initiative program.
Le Lockheed Martin X-33 était un démonstrateur technologique, à échelle un demi, de navette spatiale développé dans les années 1990 à la suite du lancement par le gouvernement des États-Unis du programme Space Launch Initiative (en). |
