| 1. | In 1929, the regiment was renamed as the 1st Moroccan Spahi Regiment (1er Régiment de Spahis Marocains, 1er R.S.M).
En 1929 il devient le 1er Régiment de Spahis Marocains (1er RSM). |
| 2. | At 10:30 am, Quartermaster Sergeant (sergent-fourrier) Tisserand, who commanded the survivors, sent two spahi cavalrymen to Taghit for reinforcements.
A 10h30, le sergent-fourrier Tisserand, qui commande les survivants envoie à Taghit deux cavaliers demander des renforts. |
| 3. | The first Marching Moroccan Spahi Regiment (Régiment de Marche de Spahis Marocains, R.M.S.M) participated in the First Battle of the Marne.
Le régiment de marche de spahis marocains (RMSM) participe activement à la victoire de la Marne. |
| 4. | The regiment conducted the juncture with the 1st Spahi Regiment (Normandy landings with the 2e DB) at Châtillon-sur-Seine on September 12.
Il fait la jonction avec le 1er régiment de spahis (débarqué en Normandie avec la 2e DB) à Châtillon-sur-Seine le 12 septembre. |
| 5. | He was appointed as the head of the 1st Spahi Regiment in Valence in July 1995, and he was promoted to the rank of Colonel on 1 October 1995.
En juillet 1995, il prend le commandement du 1er régiment de spahis à Valence (Drôme) avant d'être promu colonel le 1er octobre 1996. |
| 6. | During the period of the French protectorate of Morocco (1912–1956) large numbers of Moroccans were recruited for service in the Spahi and Tirailleur regiments of the French Army of Africa.
À l'époque du protectorat français (1912-1956), de nombreux marocains étaient recrutés pour servir dans les régiments de spahis et tirailleurs de l'Armée d'Afrique. |
| 7. | In 1965, following the dissolution of the 1st Regiment of Algerian Spahis, the regiment was given its present-day title of the 1st Spahi Regiment (French: 1er Régiment de Spahis, 1er RS).
Enfin depuis 1965, après la dissolution du 1er régiment de spahis algériens, il est de nouveau et définitivement nommé 1er régiment de spahis (1er RS). |
| 8. | 3rd Algerian Spahi Regiment (French: 3e Régiment de Spahis Algériens de Reconnaissance, 3e RSAR) - colonel Bonjour 7th African Chasseur Regiment (French: 7e Régiment de Chasseurs d'Afrique, 7e RCA): - colonel Van Hecke.
3e régiment de spahis algériens de reconnaissance (3e RSAR) : colonel Bonjour ; 7e régiment de chasseurs d'Afrique (7e RCA): colonel Van Hecke. |
| 9. | The 1st Marching Moroccan Spahi Regiment 1er RMSM was awarded the distinction of Compagnon de la Libération by decree of August 7, 1945 and cited twice at the orders of the armed forces.
Le 1er RMSM est fait Compagnon de la Libération par décret du 7 août 1945 et est cité 2 fois à l'ordre de l'Armée. |
| 10. | On September 25, 1942, the two Groups were merged to form the 1st Moroccan Spahi Marching Regiment (French: 1er Régiment de Marche de Spahis Marocains, 1er R.M.S.M), under the command of Jean Rémy.
Le 25 septembre 1942, les 2 Groupes ont été réunifiés au sein du 1er Régiment de Marche de Spahis Marocains (1er RMSM) placé sous les ordres de Jean Rémy. |
