| 1. | Spectroscopes are often used in astronomy and some branches of chemistry.
Les spectroscopes sont souvent utilisés en astronomie et dans quelques branches de la chimie. |
| 2. | This could be detected with a spectroscope because the emission line spectrum would be shifted.
Cela pourrait être détecté par un spectroscope car le spectre d'émission serait décalé. |
| 3. | Louis Tholon, inventor of the direct vision spectroscope, was born in the town in 1875.
Louis Thollon, inventeur du spectroscope à vision directe, est né dans la commune en 1875. |
| 4. | Early spectroscopes were simply prisms with graduations marking wavelengths of light.
Les premiers spectroscopes étaient simplement constitués d'un prisme avec des repères marquant les longueurs d'onde de la lumière. |
| 5. | The company built telescopes, spectroscopes and photometers – one of Steinheil's inventions, used to measure brightness.
La compagnie créait des télescopes, spectroscopes et photomètres – une des inventions de Steinheil, était utilisée pour mesurer la luminosité. |
| 6. | In 1867, French astronomer Pierre Janssen and British astronomer William Huggins used spectroscopes to examine the atmosphere of Mars.
En 1867, l'astronome français Jules Janssen et l'astronome anglais William Huggins utilisèrent des spectroscopes pour examiner l'atmosphère de la planète rouge. |
| 7. | In 1874 he was part of an expedition led by Pietro Tacchini to observe a transit of Venus with a spectroscope.
En 1874 il fit partie d'une expédition menée par Pietro Tacchini pour observer un transit de Vénus avec un spectroscope. |
| 8. | It was based on the same principle as the spectroscope, but it had a camera in place of the viewing tube.
Il était basé sur le même principe que le spectroscope, mais comportait un appareil photographique au lieu du tube de visionnement. |
| 9. | When examined by a spectroscope, the velocity of the convective gas along the line of sight produces Doppler shifts in the absorption bands.
Lorsqu'on l'examine avec un spectromètre, la vitesse de convection du gaz le long de la ligne de visée (en) produit un effet Doppler dans les bandes d'absorption. |
| 10. | In the original spectroscope design in the early 19th century, light entered a slit and a collimating lens transformed the light into a thin beam of parallel rays.
Dans les spectroscopes du début du XIXe siècle, la lumière entrait par une fente et une lentille de diffraction transformait la lumière en fins rayons lumineux parallèles. |
