| 1. | 1995 Speedometer is now electronic, not mechanical.
1995 : Le compteur de vitesse est maintenant électronique et non mécanique. |
| 2. | The only instrument was a speedometer.
La seule chose qui leur manquait était un système de changement de vitesses. |
| 3. | All the accustomed car movements had ceased; only the speedometer told us we were still moving fast.
Tous les mouvements habituels de l’automobile avaient cessés ; seul le compteur de vitesse nous indiquait encore que nous bougions rapidement. |
| 4. | Below this display is the speedometer, where the continuously varying target speed is indicated as well as the current speed.
Sous cet écran, se trouve le tachymètre, qui indique la vitesse limite variant continuellement ainsi que la vitesse réelle. |
| 5. | Exterior temperature sensor with LCD display set in main instrument console below the speedometer to inform the driver of exterior conditions.
Capteur de température extérieure avec affichage dans la console au-dessous de la vitesse pour informer le conducteur sur les conditions extérieures. |
| 6. | A special version of the car was made for police use and had a 1707 cc engine and calibrated speedometer.
Une version spéciale de la voiture fut faite pour la police et avait un moteur de 1707 cm³ et un indicateur de vitesse calibré. |
| 7. | It saw minor interior alterations, with the digital speedometer being replaced by an analog one, along with a tachometer.
Quelques modifications mineures ont été faites cette année, comme le compteur de vitesse numérique qui a été remplacé par un analogique, en plus d’un tachymètre. |
| 8. | Speedometer and tachometer gauges are also featured in both compartments which allow rear passengers to monitor vehicle performance at a glance.
Tachymètre et compte-tours jauges sont également présents dans les deux compartiments permettant aux passagers arrière de surveiller les performances du véhicule en un clin d'œil. |
| 9. | In addition , the compulsory fitting of a speedometer in all these vehicles will yield economies of scale which will benefit consumers as well.
en outre , l'installation obligatoire d'un indicateur de vitesse sur tous les véhicules en question engendre de grands avantages dont profitent également les usagers. |
| 10. | By 1970, a 97 bhp (72 kW) "S" model with twin SU HS6 carburettors, a 120 mph speedometer and sporty-looking badging was available.
En 1970, le modèle "S" à double carburateurs SU HS6 délivrant 97 cv, un compteur de vitesses gradué jusqu'à 120 miles/h et des décorations sportives était disponible. |
