| 1. | Usually such windows are flat rather than spherically dished.
Habituellement, ces fenêtres sont plates plutôt qu'hémisphériques. |
| 2. | This means that a spherically pulsating star cannot emit gravitational waves.
Cela signifie qu'une étoile soumise à des pulsations sphériques ne peut pas émettre d'ondes gravitationnelles. |
| 3. | Suppose we have a spherically symmetric star of fixed mass which is experiencing spherical pulsations.
Considérons une étoile sphérique de masse fixe soumise à des pulsations sphériques. |
| 4. | They contrast with the loop orbits that are observed in spherically symmetric or axisymmetric systems.
Elle s’oppose aux orbites à boucles qui sont observées dans des systèmes sphériques symétriques ou asymétriques. |
| 5. | ANNA 1B was spherically shaped with a diameter of 0.91 meters and a weight of 161 kg.
ANNA 1B était de forme sphérique avec un diamètre de 0,91 mètre et un poids de 161 kg. |
| 6. | An example of which is solving the radial equation for a spherically symmetric potential.
Cette expression est assez commode dans le cas du calcul de l'énergie potentielle gravitationnelle d'une distribution de matière à symétrie sphérique. |
| 7. | In physics, in the context of electromagnetism, Birkhoff's theorem concerns spherically symmetric static solutions of Maxwell's field equations of electromagnetism.
En physique, plus particulièrement en électromagnétisme, le théorème de Birkhoff concerne les solutions statiques à symétrie sphérique des équations de Maxwell. |
| 8. | In general relativity, Birkhoff's theorem states that any spherically symmetric solution of the vacuum field equations must be static and asymptotically flat.
En relativité générale, le théorème de Birkhoff affirme que toute solution à symétrie sphérique de l'équation d'Einstein doit être statique et asymptotiquement plate. |
| 9. | As viewed from the poles, this results in a darker (lower-intensity) limb than would normally be expected for a spherically symmetric star.
Vus depuis les pôles, ces résultats produisent une limbe de plus faible intensité (plus sombre) que celle d'une étoile présentant une symétrie sphérique. |
| 10. | Here we make the central field approximation, that is, that the electrostatic potential is spherically symmetric, so is only a function of radius.
On effectue ici l'approximation du champ central en considérant que le potentiel électrostatique a une symétrie sphérique, donc qu'il est fonction du seul rayon. |
