| 1. | Spm has also been characterized as a transposon.
Spm a aussi été caractérisé comme un transposon. |
| 2. | SPM 999 A Saint Barthélemy: white front plate and white or yellow rear plate with black lettering.
SPM 999 A Saint-Barthélemy : plaque avant blanche et plaque arrière jaune ou blanche avec des caractères noirs. |
| 3. | The Mathematics centers were virtually extinct and the Mathematics Clubs, created by SPM, were declared illegal and banned.
Les centres mathématiques ont pratiquement disparu et les clubs mathématiques, créé par la SPM, ont été déclarés illégaux et interdits. |
| 4. | SPM is responsible for the edition of scientific journal Portugaliæ Mathematica, Boletim SPM, Gazeta de Matemática and several books.
La SPM est responsable de l'édition des revues scientifiques Portugaliæ Mathematica, Boletim SPM, Gazeta de Matemática et de plusieurs livres. |
| 5. | SPM is responsible for the edition of scientific journal Portugaliæ Mathematica, Boletim SPM, Gazeta de Matemática and several books.
La SPM est responsable de l'édition des revues scientifiques Portugaliæ Mathematica, Boletim SPM, Gazeta de Matemática et de plusieurs livres. |
| 6. | SPM Telecom also offers cellular phone and mobile phone service (for phones that adhere to the GSM standard).
Les opérateurs Globaltel et SPM Telecom offrent également le service de téléphonie cellulaire et de téléphone mobile (pour les téléphones à la norme GSM). |
| 7. | SPM organizes the Portuguese Mathematical Olympiad and it also promotes the television show "This is mathematics", broadcast on SIC Notícias and SIC International.
Elle organise l'Olympiade mathématique portugaise et promeut également l'émission de télévision "This is mathematics", diffusée sur SIC Notícias et SIC International. |
| 8. | Pressured by PIDE- the political police - many founding members of SPM departed into exile and the Society activity declined.
Sous pressions par la PIDE - la police politique - de nombreux membres fondateurs de la SPM partirent en exil et les activités de la Société a décliné. |
| 9. | It was produced by Happy P and Johnny Z. The album has guest performances by SPM, Jay Tee, Russell Lee, Don Cisco, Mr. Shadow and DJ Kane.
Il est produit par Happy P et Johnny Z, et fait participer SPM, Jay Tee, Russell Lee, Don Cisco, Mr. Shadow et DJ Kane. |
| 10. | If the pulse is of sufficient intensity, the spectral broadening process of SPM can balance with the temporal compression due to anomalous dispersion and reach an equilibrium state.
Si l'impulsion est suffisamment intense, l'élargissement spectral dû à l'automodulation de phase peut compenser exactement la compression temporelle due à la dispersion anormale. |
