| 1. | That is aimed squarely at members of the council.
cette rubrique vise directement les membres du conseil. |
| 2. | The cip is aimed fairly and squarely at smes.
le pic vise les pme. |
| 3. | Keep that squarely in mind.
soyez vraiment conscient de cela! |
| 4. | The fault lies squarely with the member state governments.
la faute en revient simplement aux gouvernements des États membres. |
| 5. | Europe has not looked this question squarely in the face.
l'europe n'a pas regardé cette question bien en face. |
| 6. | Seilacher may thus be squarely considered to be a structuralist.
Seilacher peut tout à fait être considéré comme un structuraliste. |
| 7. | But we must squarely face the consequences for structural policy.
mais il faut avoir conscience de ses conséquences sur la politique structurelle. |
| 8. | It is therefore incumbent on us to face this crisis squarely.
notre obligation est dès lors de ne pas clore faussement cette crise. |
| 9. | Responsibility for this rests squarely with member state governments and authorities.
la responsabilité en incombe entièrement aux gouvernements et aux autorités des États membres. |
| 10. | The responsibility for the failure therefore lies fairly and squarely with the council.
force est par conséquent de constater que le conseil porte l'entière responsabilité de cet échec. |
