| 1. | By 1959, 195 Squid installations had been produced.
Jusqu'en 1959, 195 Squid seront installés. |
| 2. | The Long Life of the Vampire Squid.
La grande guerre de tous les clans de vampires. |
| 3. | Ikaten（いか天）: Satsuma-age wrapped around squid tentacles.
Ikaten : satsuma age entouré de tentacules de calmar. |
| 4. | In Korea, squid is sometimes killed and served quickly.
En Corée, le calmar est tué et servi rapidement. |
| 5. | The Giant Squid in Newfoundland.
Gorgonocephalus arcticus au Newfoundland. |
| 6. | It also consumes whole smaller prey such as squid.
Il consomme aussi des proies entières relativement petites comme les calmars. |
| 7. | Dried squid may also accompany alcoholic beverages such as anju.
Le calmar séché peut aussi accompagner les boissons alcoolisées, comme l'Anju. |
| 8. | Members of both families eat squid, fish, and even sharks.
Les membres des deux familles consomment calmars, poissons et même requins. |
| 9. | Schrope, M. (27 February 2002) Giant Squid Babies Captured.
"Motherboard (Vice)" ↑ M. Schrope (27 février 2002) Giant Squid Babies Captured. |
| 10. | Few specifics are known regarding the ontogeny of the vampire squid.
Peu de précisions sont connues concernant l'ontogenèse du vampire des abysses. |
