French translation for "stagehand"

n. machiniste (théâtre)

Example Sentences:

	1.	The album contains the popular live song "Budapest", which depicts a backstage scene with a shy local female stagehand. L'album contient la chanson populaire "Budapest", qui décrit une scène dans les coulisses avec un machiniste timide.
	2.	One popular story is that "Gojira" was actually the nickname of a corpulent stagehand at Toho Studio. Une autre origine évoquée serait que ゴジラ (Gojira?) était le surnom d'un stagiaire machiniste au studio Toho à l'époque.
	3.	Kuroko (Japanese: 黒子, lit. "black child") are stagehands in traditional Japanese theatre, who dress all in black. Les kuroko (黒子, « personne en noir »/« vêtements noirs »?) sont des machinistes vêtus de noir du théâtre japonais traditionnel.
	4.	Though women were banned from performing in kabuki, they took part in the theater, playing very minor roles and as stagehands. Bien qu'il soit interdit aux femmes de se produire au kabuki, elles participent à la vie du théâtre, interprètent des rôles très mineurs ou sont machinistes.
	5.	Stagehands and cast members managed to ward off their backstage attackers and protect the scenery, although the stage manager, Richard Barker, and others, were injured. Les machinistes et d'autres membres de l'équipe réussirent à éviter ces attaquants en coulisse et à protéger les décors, bien que le directeur Richard Barker et d'autres furent blessés.
	6.	As a member of the school's drama club, Legosi works as a stagehand and supports the actors of the club headed by the star pupil Louis, a red deer. En tant que membre du club de théâtre de l'école, Legosi en est le machiniste et soutient les acteurs du club dirigé par l'élève vedette Louis, un cerf rouge.
	7.	The attempt was repelled by stagehands and others at the theatre loyal to Carte, and Carte continued as sole impresario of the newly renamed D'Oyly Carte Opera Company. La tentative fut repoussée par les machinistes et d’autres personnels du théâtre fidèles à Carte et ce dernier poursuivit ses activités en tant que seul impresario d’une nouvelle entité baptisée D’Oyly Carte Opera Company.
	8.	Nevertheless , i often think that the rules committee members are the stagehands of this parliament - the unsung heroes without whom the political stars of this institution would lose their lustre. pour ma part cependant , je pense souvent que les membres de la commission du règlement sont les machinistes de ce parlement , les travailleurs de l'ombre sans lesquels les vedettes politiques de cette institution perdraient de leur éclat.
	9.	Grant was soon attracted to the entertainment industry, and worked as a stagehand for the Croydon Empire Theatre until 1953, when he was called up for national service in the RAOC, reaching the rank of corporal. Grant fut très vite attiré par l'industrie du divertissement, et devint machiniste pour le Croydon Empire Theatre jusqu'en 1953 ; toutefois il dut participer au service militaire pour l'armée anglaise (d'une durée d'un an), et y atteint le rang de caporal.
	10.	The outermost side walls of the theatre building, forming the opposite side of these corridors, consist of rain shutters known as madobuta ("window lids") or akarimado ("lighting windows") which can be raised and lowered by stagehands to let the sunlight in and control the lighting of the theatre, in order to create atmospheric effects, such as a dark and spooky atmosphere for certain elements of ghost plays. Les parois latérales les plus périphériques du bâtiment formant le côté opposé de ces couloirs sont constituées de volets appelés madobuta (« couvercles de fenêtre ») ou akarimado (« fenêtres d'éclairage ») pouvant être levés et abaissés par les machinistes pour laisser pénétrer la lumière du jour et contrôler l'éclairage du théâtre afin de créer des effets d'ambiance tels qu'une atmosphère sombre et sinistre pour certains éléments de pièces de fantômes.

Similar Words：

"stagecraft" French translation, "staged" French translation, "staged an accident" French translation, "staged combustion cycle" French translation, "stagefright (bug)" French translation, "stagemanage" French translation, "stager" French translation, "stages (jimi hendrix album)" French translation, "stagestruck" French translation