| 1. | There is no systematic stepwise procedure to be followed.
Aucune fouille systématique n'est entreprise. |
| 2. | A linear progression (Zug) is the stepwise filling of some consonant interval.
La progression linéaire (Zug) est le remplissage par mouvement conjoint d’un intervalle consonant. |
| 3. | Concerning the registers , both parliament and the council agree on a stepwise approach.
s'agissant des registres , le parlement et le conseil s'accordent sur une démarche graduelle. |
| 4. | The dominant chord may be linked to the tonic by a stepwise linear progression.
L’accord de dominante peut être relié à la tonique par une progression linéaire conjointe continue. |
| 5. | Other benzyne cycloadditions are thought to proceed via a stepwise mechanism.
On pense que d'autres cycloadditions mettant en jeu le benzyne procèdent par un mécanisme en plusieurs étapes. |
| 6. | The reaction is a stepwise Diels-Alder like reaction, forming a carbocation as intermediate.
La réaction est une espèce de réaction de Diels-Alder graduelle qui forme un carbocation comme intermédiaire. |
| 7. | The commission should not , for example , take a stepwise jump from 350 grammes to , as some have suggested , as low as 50 grammes.
par exemple , la commission devrait éviter de passer de 350g à 50g , comme l'ont suggéré certains. |
| 8. | The three major approaches are (1) dimerization of polyene precursors, (2) the stepwise addition, one or two rings at a time, (3) and oligomerization.
Les trois approches principales sont (1) la dimérisation des précurseurs polyéniques, (2) des additions par étapes, un ou deux cycles à la fois, et (3) l'oligomérisation. |
| 9. | Over the course of the century the power of the Upper House were further reduced stepwise, culminating in the 20th century with the Parliament Act of 1911.
L'affaiblissement de la Chambre des lords continua au cours du XIXe siècle et culmina au XXe avec le passage du Parliament Act de 1911. |
| 10. | Rounds of these steps are typically repeated, using the best variant from one round as the template for the next to achieve stepwise improvements.
Typiquement, les cycles de ces étapes sont répétés, en utilisant le meilleur variant d'un cycle comme modèle pour le suivant afin d'améliorer le processus étape par étape. |
